This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 House Democratic leaders plan to open debate on Thursday on two major pieces of legislation. 众议院民主党领导人计划在周四就两项主要法案展开辩论。 Votes could come...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 A majority of the Supreme Court has signaled they would allow abortion providers to pursue a court challenge to a Texas law that has virtually ended most abortions in the state. 最高法院的...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 President Biden arrived in Rome early Friday, for a meeting with Pope Francis and a summit with G-20 leaders. 美国总统拜登周五早上抵达罗马，他会见了方济各教皇，并参...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 President Biden heads to Capitol Hill on Thursday morning, to urge Democrats to wrap up talks on a big domestic spending bill. 美国总统拜登周四上午前往国会山，敦促民主党人...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 Pro-democracy groups in Sudan are calling for mass protests to counter an apparent military coup. 苏丹亲民主组织要求举行大规模抗议活动，以抵抗一场明显的军事政变...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 US regulators are giving the green light to COVID-19 booster shots for Americans who got the Moderna or Johnson Johnson vaccines. 美国监管机构批准给接种过Moderna或强生疫苗的...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 The House committee investigating the January 6th insurrection voted unanimously to hold Trump ally Steve Bannon in contempt of Congress. 调查1月6日骚乱事件的众议院委员会一致...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 US and Haitian authorities are working together to secure the release of 12 adults and five children. 美国和海地当局正在共同努力，确保12名成年人和5名儿童获释。 Th...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 More than 10,000 employees of tractor-maker John Deere have gone on strike. 拖拉机制造商约翰迪尔的一万多名员工举行了罢工。 The United Auto Workers announced that work...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 Texas Governor Greg Abbott signed an executive order banning any entity from enforcing a COVID-19 vaccine mandate on workers. 得克萨斯州州长格雷格雅培签署了一项行政命令，...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 Authorities say at least six people were killed in Yemen's port city of Aden after a car bomb targeting two senior government officials exploded. 当局说，也门港口城市亚丁发生一...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 Democrats are promising historic investments across all levels of education as they push ahead with President Joe Biden's $3.5 trillion rebuilding plan. 民主党人在推进乔拜登总统的...
This is AP New Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 Federal officials have sent a team of investigators from the National Transportation Safety Board to the site of an Amtrak derailment in north-central Montana. 联邦官员派国家运输安全...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 A camp where more than 14,000 migrants had waited along the Texas border just days ago was dramatically smaller Thursday. 数日前，1.4万多名移民还在德克萨斯州边境的一处营...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 The Kosovo-Serbia border on Tuesday remained blocked by ethnic Kosovo Serbs 科索沃塞族人周二继续封锁科索沃-塞尔维亚边境， protesting a move by authorities to start rem...
