This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 President Joe Biden spent Tuesday afternoon in Tulsa, Oklahoma, marking the 100th anniversary of the massacre that wiped out a thriving Black community in 1921. 周二下午，美国总统拜...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 President Biden goes to Tulsa, Oklahoma on Tuesday to mark the 100th anniversary of the massacre of more than 300 Black people. 拜登总统周二前往俄克拉荷马州塔尔萨市，参加...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 U.S. President Joe Biden on Sunday called on Americans to come together ahead of the annual Memorial Day holiday. 美国总统拜登周日呼吁美国人在一年一度的阵亡将士纪念日...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 A gunman who killed nine people at a California rail yard fired 39 shots and appeared to target some of the victims, according to the local sheriff. 据当地警长称，一名在加州铁路...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 The British government says a fast-spreading new coronavirus variant could delay its plans to lift remaining social restrictions next month. 英国政府表示，一种快速传播的变异新...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 New York Mayor Bill de Blasio says classrooms will be back to normal in September with in-person instruction and no remote option. 纽约市长比尔白思豪(Bill de Blasio)表示，9月份学...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 India's health ministry says the number of COVID-19 deaths there has passed 300,000. 印度卫生部表示，新冠肺炎死亡人数已超过30万人。 The rate of new infections appears...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 A cable car taking visitors to a mountaintop view of some of northern Italy's most picturesque lakes plummeted to the ground Sunday 周日，一辆缆车载着游客前往意大利北部一些...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 People in Gaza celebrated as a ceasefire ended 11 days of Israeli airstrikes and rocket fire from the Palestinian militant group Hamas. 加沙人民庆祝巴以停火，结束了持续11天的...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 Israeli media says Prime Minister Netanyahu's Security Cabinet has approved a unilateral cease-fire to halt an 11-day military operation in the Gaza Strip. 以色列媒体称，总理内塔尼...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 Israeli airstrikes on Gaza City have killed at least 42 people during the deadliest attack in the latest round of violence. 以色列对加沙城发动空袭，造成至少42人死亡，这是...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 The Israeli military says it fired artillery into northern Gaza on Friday to destroy militant tunnels, ahead of a possible ground invasion. 以色列军方表示，他们周五向加沙北部...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 The Centers For Disease Control And Prevention is easing indoor mask-wearing guidance for fully vaccinated people, allowing them to safely stop wearing masks in most places. 美国疾病控制...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 Israel launched new airstrikes on Gaza early Tuesday, after Palestinians fired rockets at Israel. 在巴勒斯坦人向以色列发射火箭弹后，以色列周二凌晨再次对加沙地带...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 The White House says an all-hands-on-deck effort is underway to get a major pipeline that carries gas from Texas to the northeast working. 白宫表示，为了让从德克萨斯州向东北部...
