This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 Taliban fighters took over security posts across Kabul on Monday after entering the city on Sunday night. 塔利班武装分子在周日晚间进入喀布尔后，于周一占领了喀布尔各...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 The Taliban has taken four more provincial capitals in Afghanistan in an offensive that is gradually encircling the capital of Kabul. 塔利班在逐步包围首都喀布尔的攻势中又占...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 The massive Dixie Fire in Northern California is now blamed for destroying hundreds of buildings. 加州北部的迪克西大火导致数百座建筑被毁。 By Tuesday night the fire had...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 Starting next month, members of the U.S. military will be required to get vaccinated for COVID-19. 从下月开始，美军官兵将被要求接种新冠肺炎疫苗。 President Biden endo...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 New York Governor Andrew Cuomo says he will resign following a barrage of sexual harassment allegations and the threat of impeachment. 纽约州州长安德鲁科莫称，在遭到接二连三...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 Clashes erupted in Paris between riot police and protesters at a march against coronavirus passes that will be needed to enter restaurants and other venues. 在巴黎举行的抗议新冠肺炎...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 President Joe Biden is sounding the alarm about the need for more resources to fight wildfires in Western states, as climate change has worsened the blazes. 美国总统乔拜登发出警告，...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 A plane carrying more than 200 interpreters and their families from Afghanistan landed near Washington, DC early Friday. 周五早上，一架来自阿富汗的飞机降落在华盛顿特区附...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 The House Committee investigating the January 6th Capitol riot holds its first hearings on Tuesday. 调查1月6日国会骚乱的众议院委员会将于周二举行首次听证会。 It wi...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 California will require state employees and all health care workers to show proof of a COVID-19 vaccination or get tested weekly. 加州将要求政府雇员和所有医护人员出示新冠肺...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 The fast-moving Dixie Fire, the largest of seven wildfires in California, has prompted more evacuations amid hot, breezy conditions, authorities said Saturday. 当局周六表示，快速蔓延...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 German officials say the economic damage from the catastrophic flooding in the country's west will be immense. 德国官员表示，该国西部灾难性洪水造成的经济损失将是巨大...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 President Biden went to Capitol Hill to look for support for increased funding for domestic programs like infrastructure and health care. 拜登总统前往国会山寻求支持，为基础设...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 More than 50 people have died and dozens are missing in heavy flooding in Germany and Belgium. 德国和比利时发生特大洪水，造成50多人死亡，数十人失踪。 Rivers and re...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 The White House says President Biden will make the moral case for voting rights when he speaks in Philadelphia on Tuesday. 白宫表示，拜登总统将于周二在费城发表讲话，阐述...
