This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 Polling stations opened in Moscow early on Friday as Russia started three days of voting for a new parliament that is unlikely to change the country's political complexion. 周五早上莫斯...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 Thousands of Haitian migrants are crossing the Rio Grande into the small town of Del Rio, Texas, assembling in and around a bridge. 数千名海地移民正穿过格兰德河进入德克萨斯...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 Secretary of State Antony Blinken faced a second day of congressional questions about the U.S. withdrawal from Afghanistan. 美国国务卿安东尼布林肯（Antony Blinken）连续第二天...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 President Joe Biden is at the National Interagency Fire Center in Idaho, where he's drumming up support for his $3.5 trillion spending plan. 乔拜登总统正在爱达荷州的国家跨部门...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 Three presidents and their wives stood somberly side by side at The National September 11 Memorial, 三任美国总统携妻子在911国家纪念馆前肃穆地并肩站立， sharing a mom...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 Residents of Acapulco spent the day cleaning up following a magnitude 7.0 quake Tuesday night that left one person dead and shook much of southern Mexico. 在周二晚上的7.0级地震过后...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 President Joe Biden toured a neighborhood in storm-ravaged New Jersey Tuesday, to survey damage left by floods caused by remnants of Hurricane Ida last week. 美国总统拜登周二视察了...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 The top Republican on the House Foreign Affairs Committee says the Taliban is holding Americans at the airport. 众议院外交事务委员会的共和党高级官员表示，塔利班在机场...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 President Joe Biden defended his decision to end the war in Afghanistan, calling it a quote extraordinary success. 美国总统拜登为其结束阿富汗战争的决定进行了辩护，称其...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 The United States has completed its withdrawl from Afghanistan, ending America's longest war. 美国完成了从阿富汗撤离的行动，结束了美国史上最久的战争。 The Islami...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 American forces working under heightened security and the threat of another terror attack are racing to complete the evacuation from Kabul's airport. 在又一起恐怖袭击的威胁下，戒...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 Secretary of State Antony Blinken says the Biden administration believes about 1,500 American citizens remain in Afghanistan, 美国国务卿安东尼布林肯表示，拜登政府认为，仍...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 The US Food and Drug Administration has given full approval to the COVID-19 vaccine made by Pfizer after more than 200 million doses have been administered in the U.S. 美国食品药品监督...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 The State Department says it expects the US airlift in Afghanistan to speed up. 美国国务院表示，预计美国在阿富汗的飞机撤离行动将会加快。 As of Thursday, the US h...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 U.S. officials are struggling to speed the pace of evacuations of Americans and Afghans at Kabul airport. 美国官员正在努力加快喀布尔机场的美国人和阿富汗人撤离的步伐...
