This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 Congressional leaders reached a deal to let Democrats raise the nation's debt limit without any Republican votes. 美国国会领袖达成了一项协议，允许民主党在没有共和党投...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 Face to face for just over two hours, President Joe Biden and Russia's Vladimir Putin squared off in a secure video call Tuesday. 周二，美国总统乔拜登和俄罗斯总统弗拉基米尔...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 President Joe Biden is kicking off a more urgent campaign for Americans to get COVID-19 booster shots. 美国总统乔拜登启动了一个更紧急的运动，要求美国人接种新冠疫苗...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 Police north of Detroit say a 15-year-old boy is in custody, following a shooting at a high school. 底特律北部警方表示，一所高中发生枪击事件，之后一名15岁的男孩被...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 Opening statements were made on Monday in the sex trafficking trial of Ghislaine Maxwell. 周一，吉丝兰马克斯韦尔性交易案进行了开庭陈述。 She is accused of recruiting...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 An 8-year-old boy is now the sixth person to die after an SUV sped through a Wisconsin Christmas parade, hitting dozens of people. 在威斯康星州，一辆高速行驶的SUV冲进圣诞游...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 Police in Waukesha, Wisconsin say the deadly Christmas parade crash happened as the suspect was leaving the scene of a domestic disturbance. 威斯康星州沃基沙警方表示，这起致命...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 At least five people are dead and more than 40 injured after an SUV sped into a Christmas parade in Waukesha, Wisconsin on Sunday. 周日，在威斯康星州沃基沙市，一辆SUV加速冲...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 The defendant who fired the shotgun that killed Ahmaud Arbery has taken the stand in his murder trial, saying he wants to give his side of the story. 开枪杀死艾哈迈德阿贝里的被告...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 American journalist Danny Fenster, who spent nearly six months in jail in military-led Myanmar, arrived back in the U.S. on Tuesday. 美国记者丹尼范斯特周二返回美国，他被缅甸...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 President Joe Biden has signed his $1-trillion infrastructure deal into law on the White House lawn. 美国总统乔拜登在白宫草坪上签署了1万亿美元的基础设施法案，使之...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 The defense has rested its case at the murder trial of Kyle Rittenhouse. 辩方已经停止对凯尔里滕豪斯谋杀案提出证据。 The judge has indicated closing arguments could be h...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 The family of a 9-year-old boy injured at a Texas music festival is demanding accountability as investigators look at what led fans to push toward the stage killing eight people. 在得克萨...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 The United States is lifting travel restrictions on a long list of countries on Monday, including Canada, Mexico and most of Europe. 周一，美国将取消对多个国家的旅行限制，包...
This is AP News Minute. 这里是美联社一分钟新闻。 Colin Powell was remembered as a trailblazer as well as a man of humility and humor at his funeral Friday at Washington National Cathedral. 周五，科林鲍威尔的葬礼在华盛顿国家...
