-
巴斯克维尔的猎犬 华生医生日记摘录（6）
You've been so kind to us, sir, that I should like to do the best I can for you in return. I knowsomething, Sir Henry, and perhaps I should have said it before, but it was long after the inquestthat I found it out. I've never breathed a word about it
-
巴斯克维尔的猎犬 华生医生日记摘录（7）
Well, sir, I thought no more of the matter, and never would have done had it not been for mywife. Only a few weeks ago she was cleaning out Sir Charles's study -- it had never been touchedsince his death -- and she found the ashes of a burned letter
-
巴斯克维尔的猎犬 华生医生日记摘录（8）
You thought it might injure his reputation?你以为这一点会有伤他的名誉吗？ Well, sir, I thought no good could come of it. But now you have been kind to us, and I feelas if it would be treating you unfairly not to tell you all that I kno
-
巴斯克维尔的猎犬 华生医生日记摘录（9）
October 17th. All day to-day the rain poured down, rustling on the ivy and dripping from theeaves. I thought of the convict out upon the bleak, cold, shelterless moor. Poor devil! Whatever hiscrimes, he has suffered something to atone for them. And t
-
巴斯克维尔的猎犬 华生医生日记摘录（10）
By the way, Mortimer, said I as we jolted along the rough road, I suppose there are fewpeople living within driving distance of this whom you do not know?我说， 摩梯末， 当我们在崎岖不平的路上颠簸摇晃着的时候我说，我想在
-
巴斯克维尔的猎犬 华生医生日记摘录（11）
I fancy old Frankland allows her a pittance, but it cannot be more, for his own affairs areconsiderably involved. Whatever she may have deserved one could not allow her to go hopelesslyto the bad. Her story got about, and several of the people here d
-
巴斯克维尔的猎犬 华生医生日记摘录（12）
Mortimer had stayed to dinner, and he and the baronet played ecarte afterwards. The butlerbrought me my coffee into the library, and I took the chance to ask him a few questions. 摩梯末留下来吃了晚饭， 饭后他和准男爵两人玩起牌来
-
巴斯克维尔的猎犬 华生医生日记摘录（13）
It's all these goings-on, sir, he cried at last, waving his hand towards the rain-lashedwindow which faced the moor. There's foul play somewhere, and there's black villainy brewing,to that I'll swear! Very glad I should be, sir, to see Sir Henry on h
-
巴斯克维尔的猎犬 华生医生日记摘录（14）
Very good, Barrymore. We may talk further of this some other time. When the butler hadgone I walked over to the black window, and I looked through a blurred pane at the driving cloudsand at the tossing outline of the wind-swept trees. It is a wild ni
-
巴斯克维尔的猎犬 岩岗上的人（1）
Chapter 11 - The Man on the Tor 第十一章 岩岗上的人 The extract from my private diary which forms the last chapter has brought my narrative upto the eighteenth of October, a time when these strange events began to move swiftly towards theirt
-
巴斯克维尔的猎犬 岩岗上的人（2）
When I reached Coombe Tracey I told Perkins to put up the horses, and I made inquiries forthe lady whom I had come to interrogate. I had no difficulty in finding her rooms, which werecentral and well appointed. A maid showed me in without ceremony, a
-
巴斯克维尔的猎犬 岩岗上的人（3）
I have the pleasure, said I, of knowing your father. It was a clumsy introduction, and thelady made me feel it. 我有幸地， 我说道， 认识您的父亲。 这样的自我介绍作得很笨， 我由那女人的反应上感觉得出来。 Ther
-
巴斯克维尔的猎犬 岩岗上的人（4）
Well, I'll answer, she said. What are your questions?好吧， 我回答吧， 她说道，您的问题是什么？ Did you correspond with Sir Charles? 您和查尔兹爵士通过信吗？ I certainly wrote to him once or twice to acknowledge his de
-
巴斯克维尔的猎犬 岩岗上的人（5）
Did you ever write to Sir Charles asking him to meet you? I continued. 您曾经写过信给查尔兹爵士请他和您见面吗？ 我继续问道。 Mrs. Lyons flushed with anger again. 莱昂丝太太又气得脸红起来。 Really, sir, this is a
-
巴斯克维尔的猎犬 岩岗上的人（6）
Yes, I did write it, she cried, pouring out her soul in a torrent of words. I did write it. Whyshould I deny it? I have no reason to be ashamed of it. I wished him to help me. I believed that if Ihad an interview I could gain his help, so I asked him
