-
巴斯克维尔的猎犬 华生医生的第一份报告（9）
I have told you that the corridor is broken by the balcony which runs round the hall, but thatit is resumed upon the farther side. I waited until he had passed out of sight and then I followedhim. When I came round the balcony he had reached the end
-
巴斯克维尔的猎犬 华生医生的第二份报告（1）
Chapter 9 - Second Report of Dr. Watson 第九章 华生医生的第二份报告 Baskerville Hall, Oct. 15th. 寄自巴斯克维尔庄园十月十五日 THE LIGHT UPON THE MOOR 沼地里的灯光 MY DEAR HOLMES: 我亲爱的福尔摩斯： If I was c
-
巴斯克维尔的猎犬 华生医生的第二份报告（2）
But whatever the true explanation of Barrymore's movements might be, I felt that theresponsibility of keeping them to myself until I could explain them was more than I could bear. Ihad an interview with the baronet in his study after breakfast, and I
-
巴斯克维尔的猎犬 华生医生的第二份报告（3）
The baronet has been in communication with the architect who prepared the plans for SirCharles, and with a contractor from London, so that we may expect great changes to begin heresoon. There have been decorators and furnishers up from Plymouth, and
-
巴斯克维尔的猎犬 华生医生的第二份报告（4）
What, are you coming, Watson? he asked, looking at me in a curious way. 什么， 您也去吗， 华生？ 他问道， 一面怪模怪样地望着我。 That depends on whether you are going on the moor, said I. 那要看您是不是要到沼地去。
-
巴斯克维尔的猎犬 华生医生的第二份报告（5）
I hurried along the road at the top of my speed without seeing anything of Sir Henry, until Icame to the point where the moor path branches off. There, fearing that perhaps I had come in thewrong direction after all, I mounted a hill from which I cou
-
巴斯克维尔的猎犬 华生医生的第二份报告（6）
Our friend, Sir Henry, and the lady had halted on the path and were standing deeply absorbedin their conversation, when I was suddenly aware that I was not the only witness of their interview. A wisp of green floating in the air caught my eye, and an
-
巴斯克维尔的猎犬 华生医生的第二份报告（7）
What all this meant I could not imagine, but I was deeply ashamed to have witnessed sointimate a scene without my friend's knowledge. I ran down the hill therefore and met the baronetat the bottom. His face was flushed with anger and his brows were w
-
巴斯克维尔的猎犬 华生医生的第二份报告（8）
I dare say not. I always thought him sane enough until to-day, but you can take it from methat either he or I ought to be in a straitjacket. What's the matter with me, anyhow? You've livednear me for some weeks, Watson. Tell me straight, now! Is ther
-
巴斯克维尔的猎犬 华生医生的第二份报告（9）
That, and a deal more. I tell you, Watson, I've only known her these few weeks, but from thefirst I just felt that she was made for me, and she, too -- she was happy when she was with me, andthat I'll swear. There's a light in a woman's eyes that spe
-
巴斯克维尔的猎犬 华生医生的第二份报告（10）
I tried one or two explanations, but, indeed, I was completely puzzled myself. Our friend'stitle, his fortune, his age, his character, and his appearance are all in his favour, and I knownothing against him unless it be this dark fate which runs in h
-
巴斯克维尔的猎犬 华生医生的第二份报告（11）
His sister is everything in his life, he says. That is natural enough, and I am glad that heshould understand her value. They have always been together, and according to his account he hasbeen a very lonely man with only her as a companion, so that t
-
巴斯克维尔的猎犬 华生医生的第二份报告（12）
I have said by one night's work, but, in truth, it was by two nights' work, for on the first wedrew entirely blank. I sat up with Sir Henry in his rooms until nearly three o'clock in the morning,but no sound of any sort did we hear except the chiming
-
巴斯克维尔的猎犬 华生医生的第二份报告（13）
We had arranged no plan of campaign, but the baronet is a man to whom the most direct wayis always the most natural. He walked into the room, and as he did so Barrymore sprang up fromthe window with a sharp hiss of his breath and stood, livid and tre
-
巴斯克维尔的猎犬 华生医生的第二份报告（14）
I was doing no harm, sir. I was holding a candle to the window.我这样做也没有什么害处啊， 爵爷， 我不过是把蜡烛拿近了 窗户啊！ And why were you holding a candle to the window?可是你为什么要把蜡烛拿近窗口呢？
