-
2022年经济学人 苹果等公司承诺为员工堕胎提供路费
搜索 复制 The world this week--Business 本周国际要闻--商业 Several American companies responded to a Supreme Court decision to overturn Roe v Wade, the ruling that declared abortion a constitutional right in 1973. 几家美国公司对最高
-
2022年经济学人 亚马逊原始部落谋杀案真相揭秘(1)
搜索 复制 The Americas 美洲版块 Bello 引发战争 Murder in the Amazon 亚马逊谋杀案 A double slaying reminds Brazilians how much their President scorns greens. 双人被杀提醒巴西人，他们的总统是多么鄙视绿党。 Fly f
-
2022年经济学人 亚马逊原始部落谋杀案真相揭秘(2)
搜索 复制 Deforestation fell from 27,700 square kilometres (10,700 square miles) in 2004 to 4,400 square kilometres in 2012. 森林砍伐面积从2004年的27,700平方公里(10,700平方英里)下降到2012年的4,400平方公里。 By the same
-
2022年经济学人 美联储的模糊“首选通胀指标”
搜索 复制 Finance economics 财经板块 Americas inflation indices: The price of accuracy 美国的通胀指数:准确性的代价 The Feds preferred gauge of inflation is more benign but also more obscure 美联储的首选通胀指标更为温和
-
2022年经济学人 来自地狱的警告（1）
搜索 复制 Culture 文化板块 Book review: The Holocaust 书评：大逃杀 Warning from hell 来自地狱的警告 The Escape Artist. By Jonathan Freedland. 《逃脱大师》乔纳森弗里德兰著 One day in 1978 Rudolf Vrba was in a restaur
-
2022年经济学人 来自地狱的警告（2）
搜索 复制 Vrba and Wetzler hoped that by alerting the Hungarian Jewish leadershipand the worldto the reality of Auschwitz, they would save Hungarys Jews. 弗尔巴和韦茨勒希望，通过让匈牙利犹太领导人和全世界认识到奥斯维辛
-
2022年经济学人 英国首相鲍里斯辞职
搜索 复制 The world this week--Politics 本周国际要闻--政治 Boris Johnson, Britains prime minister, is to resign, but hopes to stay in office until the autumn, when a new leader can be installed. 英国首相鲍里斯约翰逊即将辞职，
-
2022年经济学人 美国假期出行人数激增 航空公司难以招架
搜索 复制 The world this week--Business 本周国际要闻--商业 More Americans took flights over the July 4th weekend than at any time since the start of the pandemic. 美国国庆节周末假期乘坐飞机的人数比疫情开始以来的任何
-
2022年经济学人 朋友之间“臭味相投”科学依据来了(1)
搜索 复制 Science technology 科技版块 human behaviour 人类行为 Smell you later, alligator 待会再闻闻你，短吻鳄 Friends is seems often have similiar body odours 朋友之间似乎经常有相似的体味 Dogs greet other dogs nos
-
2022年经济学人 朋友之间“臭味相投”科学依据来了(2)
搜索 复制 To cast light on whether friendship causes similarity of scent, or similarity of scent causes friendship, Dr Ravreby, Dr Snitz and Dr Sobel investigated whether e-nose measurements could predict positive interactions between strangers -
-
2022年经济学人 加密行业站到最后的人
搜索 复制 Finance economics 财经板块 Buttonwood: Last man standing 梧桐树:站到最后的人 Is Sam Bankman-Fried the John Pierpont Morgan of crypto? 山姆班克曼-弗里德是加密行业的约翰皮尔庞特摩根吗？ Two years ago s
-
2022年经济学人 印度信实工业的未来（1）
搜索 复制 Business 商业版块 Schumpeter: Self-Reliance 熊彼特:自力更生 The future of its biggest company is important for India itself. 印度最大公司的未来对印度本身很重要。 India Incs business calendar has only one con
-
2022年经济学人 印度信实工业的未来（2）
搜索 复制 Interpreting these rumours is tricky. 解读这些谣言很费事。 Perhaps they reflect prudent succession planning. 或许它们是继任规划谨慎的一种表现。 Mr Ambani is 65, not old for an Indian tycoon, but it is time to
-
2022年经济学人 斯里兰卡总统出逃 国家进入紧急状态
搜索 复制 The world this week--Politics 本周国际要闻--政治 Sri Lankas President Gotabaya Rajapaksa fled the country after huge crowds stormed the presidential complex. 斯里兰卡总统哥塔巴亚拉贾帕克萨在大批民众冲进总统
-
2022年经济学人 “440亿”毁约 推特正式起诉马斯克
搜索 复制 The world this week--Business 本周国际要闻--商业 Twitter lodged a lawsuit against Elon Musk that seeks to force him to complete his takeover of the company for $44bn. 推特对埃隆马斯克提起诉讼，试图迫使他以440亿
