《美少女的谎言》第3季第238期:治疗感情受挫
Why is Wren here? Did you call him? 任来干什么 你叫他来的吗 What? No. 什么 没有 Ahh, Melissa. Hello. Hi. I didn't think you'd-- 梅丽莎 你好 我以为你不在 I'm sure you didn't. 这点我不怀疑 I heard you were back in school
《美少女的谎言》第3季第239期:斯宾塞和任去约会
So what, she told Hannah? 那怎么回事 她告诉汉娜了 Aria? I didn't speak to any of them. 还是艾瑞亚 都不是 Who did you speak with? 那谁给你打电话的 Mona? 梦娜 Mona sent you here, didn't she? 梦娜让你来的 对吧 Spence
《美少女的谎言》第3季第240期:可爱的两兄弟
It would be great if you had something round, 要是有件圆润生锈的东西就好了 a little tarnished, like a... old teapot. 比如说 旧茶壶 There might be something in the basement. 地下室也许会有 You want me to go check? 要我去看
《美少女的谎言》第3季第241期:搬家远离玫瑰镇
I know I packed that picture myself. 我自己打包那照片的 When did your dad move here? 你爸什么时候搬过来的 It's been a while. 有段时间了 I think the move 我觉得搬家 was more about leaving rosewood than anything else. 主要是
《美少女的谎言》第3季第242期:艾莉的相片
You're back.Where's Caleb?[ 回来了 凯勒呢 With his dad. 和他爸在一起 They probably didn't even notice that I left. 他们可能都没发现我走了 So, it went well?Very well. 那么 一切顺利吗 非常顺利 Hey, did pastor Ted hire
《美少女的谎言》第3季第243期:精神失常少年
Umm...Hello. Hi! 你好 你好啊 What are you doing here? 你怎么来了 Oh, Andrew, I didn't recognize you in clothes. 安德鲁 穿上衣服都认不出你了 You know you can't be here. 你知道你不能来的 Relax, moose. I'm not here to see
《美少女的谎言》第3季第244期:刷不爆的信用卡
She is definitely gonna know that we moved this. 她肯定会发现我们移动了这个 We'll tell her we did it for a great shot. 那我们就说是拍摄要求 Wes, wait, there's... 维斯 等等 There's gotta be a better solution. 一定还有更好
《美少女的谎言》第3季第245期:艾瑞亚背叛男友
I'm going to have a hard time taking money from Cece. 从茜茜那儿拿钱 我要没好日子过了 I mean, how much do you think a rug like that costs? 你觉得像那样的地毯要多少钱 More than she's paying us. 比我们的报酬多 Look, d
《美少女的谎言》第3季第246期:杰森不见了
Did they give something for the pain? 他们给你什么止痛药了吗 Yeah, but it's making me thirsty. Here. 有 但这些药让我觉得口渴 喝点水 You're really lucky, Jason. 杰森 你真是走运 It's amazing you survived. 你还活着真是
《美少女的谎言》第3季第248期:一人演一台戏
Hanna, what's going on? Nothing. 汉娜 怎么了 没事 That wasn't nothing. 那可不像没事 I-I just know the girl who got in his car. 不过是上他车的那个女孩我认识而已 That doesn't explain the look he just gave you. 这不能解释
《美少女的谎言》第3季第249期:斯宾塞逃课
Oh, my God. You're still in bed? 我的天 你还没起床 Mom and dad called. 爸妈刚打了个电话 I didn't tell them you've been skipping school. 我没告诉他们你翘课的事情 Any idea how much longer I'll be covering for you? 我到底要
《美少女的谎言》第3季第250期:不信任的萌芽
Have you heard from jason? 你有杰森的消息吗 He texted. He's laying low 他发过信息 他现在躲在 at a friend's place in Virginia for a while. 弗吉尼亚州一个朋友那里 I kinda wish he took me with him. 我真希望他也带我去了
《美少女的谎言》第3季第251期:情人相见尴尬
When did you get back? 你什么时候回来的 3:00 this morning. 凌晨三点 I crashed as soon as I got in. 我回来之后倒头就睡了 I just woke up. 刚起来 I haven't been sleeping much the past few weeks. 过去这几周我都没怎么睡觉
《美少女的谎言》第3季第252期:重归于好
How was your trip? 旅行怎么样 Surreal definitely comes to mind. 我能想到的形容词只有太不现实了 But, uh...Malcolm's amazing. 但... 马尔科姆很棒 He's smart, lively, really artistic. 很聪明 活泼 很有艺术细胞 Did Mag
