《美少女的谎言》第3季第283期:不愿意帮忙
Don't be angry at her for telling me. 别气她告诉我这事儿 I'm not angry at her. Although I should be. 我没生她的气 虽然确实恼人 How are you with all of this? 你能应付得来吗 Okay. Mm, not okay, just...okay. 还行 不是很顺
《美少女的谎言》第3季第285期:逃离
Spencer's hurt? 斯宾塞受伤了 Why did they take her to Radley? 他们为什么把她送到拉德里去了 We don't know. 我们也不知道 They found her at a campsite. 他们在一个营地里找到了她 And she's not allowed visitors because
《美少女的谎言》第3季第286期:求助父母
I thought the toughest thing we were gonna have to deal with 我一直以为高三最艰难的事情 senior year would be her prom dress. 就是决定毕业舞会穿什么 And that is still coming up. 确实也要考虑 Meanwhile... 同时 Meanwhile.
《美少女的谎言》第3季第287期:抓住机会见面
You made it. 你来了 Can't stay long. But, uh, you wanted to talk? 不能待太久 但你说想聊聊 I wanted you to meet someone. 我想给你介绍一个人 Emily Fields, Missy Franklin. 艾米丽菲尔兹 这是米西富兰克林 Missy, Emily. 米
《美少女的谎言》第3季第289期:艾莉森的死亡日记
What is that? 这是什么 You were writing in it all during service. 你在礼拜的时候一直写 It's my diary. 我的日记 Since when do you keep a diary? 你从什么时候开始写日记啊 Since forever. 早就开始了 Let me see.Okay. 让我
《美少女的谎言》第3季第290期:自尊让人难堪
I didn't send her to ask for any favors. 我没有让她帮我找关系 No, I know that. 我知道 I-I didn't swear her to secrecy about what's going on, 我没让她发誓说什么都不讲 but I never told her to ask for help. 但我从没让她来帮
《美少女的谎言》第3季第291期:托比的妈妈是个病人
You got all kinds of secret talents. 你真是有各种才华啊 I don't play so much anymore. 我没怎么练了 My sister and I used to play four-handed pieces. 我和姐姐曾经还四手联弹呢 But that was a long time ago. 那是很久以前的事
《美少女的谎言》第3季第292期:没打电话不代表不想你
This is a compmpletely informal conversation. 这是一个非正式谈话 I want to make sure that we avoid any... 我希望我们之间 misunderstandings or miscommunications. 不要有任何误解 Okay... 好的 Ezra Fitz has applied to the school
《美少女的谎言》第3季第293期:喜欢看见你
Well, they call it training, 他们叫培训 but it's more of an assessment. 但是它更像是一项评估 To see if you can do the job. 看看你能否胜任 I'm sorry to cancel so late, but... 非常抱歉这么晚才跟你说 但是 the bank only
《美少女的谎言》第3季第294期:艾莉森没怀孕
I bet you were surprised to see me. 我想你见到我很惊讶吧 You're taking a big risk. 你这是玩火 Coming here. Talking to me. 竟然来这里 跟我谈话 Just visiting a friend. 只是来看看朋友 Why did you kill Toby? 你为什么要杀
《美少女的谎言》第3季第295期:我们都没有疯
You have all these bits and pieces. 所有的零零碎碎你都有了 You're trying to put together a jig-saw puzzle, 你想要像拼图似的把它们拼起来 But you've never seen the picture on the front of the box. 但你却不知道这副拼图是
《美少女的谎言》第3季第296期:了结一切事情
Ignore him. 不用理他 Hanna, you don't have to talk to him. 汉娜 你没必要去理他 You know what, Emily? 知道吗 艾米丽 Sometimes you poke the bear, 这次你惹了熊 and other times, the bear pokes you. 下次它就回来惹你 It's f
《美少女的谎言》第3季第297期:我想要退缩
I knew who I was when they found me. 他们找到我的时候我知道自己是谁 And I knew that my family and friends would be worried. 我也知道我的家人和朋友们会担心 But I just... 但我 I wanted to fold up and stop. 我想要退缩
《美少女的谎言》第3季第298期:托比死了
Hey. You knew we were coming, right? 你知道我们会来的 对吧 We spoke with your mom. 我们和你妈妈聊过了 We wanted to be here the first day. 第一天我们就想过来 But she said you were going to be home tomorrow, so... 但她说你
《美少女的谎言》第3季第299期:威尔登不是A
Have you seen my make-up bag? 你看到我的化妆包了吗 No, but I think everything 没有 但我觉得里面的东西 that was in it is on my pillow. 现在都在我枕头上 Okay, don't start. I only slept for, 别这样 我才睡了 like, 20 m
