《美少女的谎言》第3季第268期:斯宾塞的多嘴伤及无辜
I told you I was warned, 我说了我被警告了 If I ratted out T, A was gonna take one of my three. 如果我揭发了T A就会伤害你们 She's just trying to scare us. 她只是想吓唬我们 Well, it's working. 她做到了 You need to stop l
《美少女的谎言》第3季第269期:艾瑞亚的心虚
I can't believe your dad kept all that stuff. 真不敢相信你爸爸还留着这些东西 What are you doing here? 你怎么过来了 I was just picking up some old tax receipts. 我过来拿一下以前的税务收据 What's with the trip down mem
《美少女的谎言》第3季第270期:不许再寻找托比
What am I supposed to be looking at? 你想让我看什么 Notice how all the letterspposed 有没有注意到除了E和M are shiny except for the E and the M? 别的字母都很有光泽 I don't know how I missed it this morning, 我不知道今天早
《美少女的谎言》第3季第271期:再也不相信托比
Everything okay? 你没事吧 What? 怎么 Oh. Um...yeah. 这个啊 No, I-I just completely forgot, 没什么大事 只是忘了件事 I'm gonna be late to meet my mom, 我要和老妈碰面 so I'll call you later, okay? 晚点再打给你 好吗 Yea
《美少女的谎言》第3季第272期:伊兹拉的责备
I should be banned from ever being around kids. 我以后得和小孩保持距离 No, Aria, it's-- it's okay. 没事 艾瑞亚 没关系的 No, it's not! 不 有关系 You have every right to be angry with me. 你完全有权对我大发脾气 I-I'm
《美少女的谎言》第3季第273期:情况会更加复杂
I'm sorry I lied to you. 对不起我对你说谎了 Are you mad? 你生气了吗 Mad? No. 生气吗 没有 Sad, a little, 难过倒是有一点 because I don't know how to help you with this situation. 因为我不知道怎样帮你面对这种局面
《美少女的谎言》第3季第274期:犯罪视频
I don't understand. 我不明白 I hit that black box like a hundred times, 我敲了那个黑盒子好几百次 and it didn't even crack. 它连个裂纹都没有 The video just kept playing over and over. 就是没玩没了的播放那段视频 I d
《美少女的谎言》第3季第275期:因为害怕所以自我安慰
Where have you been? I've been calling you for the last hour. 你去哪儿了 我给你打了好多电话 Sorry. I had to help Aria out with something. 对不起 我去帮艾瑞亚办了点事 Have you eaten? 你吃了吗 Are you all right? 你还好吧
《美少女的谎言》第3季第276期:被耍了
Wait. You dumped his car in a lake? 等一下 你们把车沉到了湖里了 I panicked. 我当时都慌了 You're supposed to stop her from doing stupid things like this, 你应该阻止她做这种傻事 Not help. I tried! 而不是帮她 我试过了
《美少女的谎言》第3季第277期:求救短信
I was hoping she'd be here, but she isn't. 我是希望她在这里了 但她没来 Do you think Spencer just didn't get your S.O.S.? 会是斯宾塞没收到你的求救短信吗 Maybe, but she must have gotten one of the other 可能吧 但她总会收
《美少女的谎言》第3季第278期:斯宾塞失忆了?
What's a three-o-two? 3-o-2是什么 I heard someone say that's what I am. 我听有人就是这么说我的 It's a law that lets paramedics 这是一项法律 会让护理人员 send you for a psych evaluation 把你送来做精神评估 instead of
《美少女的谎言》第3季第279期:失踪的尸体
Mom, you're not gonna find anything in the paper. 妈妈 你在报纸上是看不到任何头绪的 If Wilden took time off, he's not missing yet. 要是威尔登休假了 他就不会失踪到现在 I just wanna see if anyone's found anything. Like
《美少女的谎言》第3季第280期:从单身汉变为父亲
You need some help? 需要帮忙吗 You know what I hate about arithmetic? 我讨厌算术 You can't charm your way through it. 这辈子靠它是没指望了 Well, I'm sure that if anyone could, it'd be you. 我确定要是有人能做到 那一定是
《美少女的谎言》第3季第267期:艾瑞亚的误会
Good morning, Ted. 早啊 泰德 Ashley. 艾什莉 Hey, Hanna. Hi. 你好 汉娜 嗨 I thought I'd come along. But I'll pay for my own coffee. 我想一起来 但我会自己付钱买咖啡的 Don't worry about that, I owe you both at least a cup of
《美少女的谎言》第3季第282期:托比死了
Toby Cavanaugh is dead. 托比加瓦诺死了 I saw his body in the forest. 我在树林里看见了他的尸体 Somebody killed him. 有人杀了他 If this is true-- 如果这是真的... It is true. I saw it. 千真万确 我亲眼看到的 Why di
