《美少女的谎言》第3季第300期:我们分手了
Sure if this is big enough to split? 你觉得这个够分着吃吗 I think that we should go sit inside. 我觉得我们应该坐到里面 We could also eat this in my car 我们也可以在我车里吃 and duck every time somebody walks by. 一有人
《美少女的谎言》第3季第301期:偷拍尸体
Can't you just ask your mom for a copy of the coroner's report? 就不能让你妈复印一份验尸官的报告吗 Aria, the report doesn't say not Toby, 艾瑞亚 报告里没有写那不是托比 It says John Doe. 写的是无名氏 It's not going
《美少女的谎言》第3季第302期:凯勒的父亲是小偷
I'll see you later. 再见 Hannah? 汉娜 I've left your mom several messages 我给你妈妈留了好几条信息 and I haven't heard back. 但她一直没回复 Is there a better way that I can reach her? 还有什么办法能联系到她吗 Uh, sh
《美少女的谎言》第3季第303期:他是个天使
It's got great bones. 教堂的底子不错 They built these churches to last. 最初建造它们就是想让它们历经风雨的 When do they expect you to be done? 他们想让你什么时候完工 I'm going to take my time. 我打算慢慢来 I w
《美少女的谎言》第3季第304期:紧守秘密后就死了
What happened between you and Toby? 你和托比之间究竟怎么了 I'm not moving from this spot until I get a real answer. 这次你必须告诉我事实真相 The last time I saw someone in this state, 你紧守秘密的样子 clinging to a secr
《美少女的谎言》第3季第305期:托比是不是好人
I'm just being weird. 我只是状态不好罢了 Overly sensitive. I'm fine. 多愁善感了 我没事 You never told this to the police? 你从来没有告诉过警察 Of course I did. 我当然告诉他们了 But I made up my own mind about who we
《美少女的谎言》第3季第306期:相信直觉
Hi, sunshine. 嗨 美女 Good book? 书好看吗 It's okay. 还行 Can I ask you something? 我能问你一些事情吗 That game that you wanted to play yesterday? 昨天你给我的游戏 I heard it was one of Mona's favorites. 我听说是梦娜最喜
《美少女的谎言》第3季第307期:在你眼里我不是好人
Have you heard anything yet? 有什么新情况没 Nope. 没有 For all I know, he's already skipped town. 我只知道他溜出小镇了 Well, I spoke to my mom-- 我跟我妈联系了 Hannah, it's not up to your mom 汉娜 不管是你妈妈 or you
《美少女的谎言》第3季第308期:女生打架比男生更狠
Didn't your mother have this? 你妈妈没有这个吗 Your mother. 是你妈的 Really, I must have left it at your house 没错 我一定是落在你家 and didn't get it back. 忘了拿回来 I left a lot of stuff there. 我落了很多东西 Is i
《美少女的谎言》第3季第309期:艾瑞亚是孩子的英雄
So... 所以 You're Malcolm's new hero. 你是马尔科姆的新英雄了 He had a blast tonight. 他今天晚上玩的很开心 What did he say? 他说什么了 Ah, not much. Maggie said he 没什么 麦琪说 mumbled something about puppets, 他嘟囔
《美少女的谎言》第3季第310期:艾莉森带来的精神折磨
How many times did she visit her? 她探望了她几次 What is that? 那是什么 Mona kept souvenirs. 梦娜喜欢收藏 How many times did Cece visit her? 茜茜探望了她几次 I wouldn't know. Yes, you would, Wren. 我不知道 你当然知道
《美少女的谎言》第3季第311期:无名尸体
Mom? What's going on? 妈妈 怎么了 Why were you carrying that missing person's file? 你为什么有那起失踪人口的档案 I promised I wouldn't keep anything from you. 我保证过不隐瞒你任何事 But I have to make sure that you keep
《美少女的谎言》第3季第312期:A陷害杰米
So, basically A was framing Jamie the whole time? 所以...其实一直是A在陷害杰米吗 Do you think that bill from the collection box was-- 你觉得那张募捐箱里的钞票是... Don't you? 你不觉得吗 Caleb is never going to forgive m
《美少女的谎言》第3季第313期:不熟悉的斯宾塞
She knows we're down here, right? 她知道我们在楼下吧 Maybe she's just as nervous about seeing us as 也许她也和我们一样 we are about seeing her. 因为即将见面而紧张 Guys, she's the exact same Spencer that we saw last week. 姑娘
《美少女的谎言》第3季第314期:你得做出选择
How are you, Spence? 斯宾塞 你还好吗 I'm all right. 还好 You know, you don't have to pretend to be okay for us. 你不用在我们面前强颜欢笑 Yeah, if this was the act you had to pull off to get out of there, 对 如果你是想借此机
