-
《丑女贝蒂》精讲 166阿曼达和贝蒂在聚会相遇
Here you go. 给你 I'll take one, please. 我也要一杯 Hey, Amanda, you made it. I'm glad you got in. 喂 阿曼达 你来了 我很高兴你能进来 I was worried they might cause a ruckus at check-in 我还在担心在门卫那会发生争吵
-
《丑女贝蒂》精讲 167马特和贝蒂在宴会上尴尬相遇
Hey. Oh, hello. 好 你好 You look like a man on a mission. 你看起来像是正在执行任务的特工 Yeah, I...I promised Heather that I would be right back, 是 我答应了海瑟尔我会尽快回来 But that was before I realized how long th
-
《丑女贝蒂》精讲 168我的最后一次
Oh, that was fun. Scaring the minions for sport one last time. 噢 太好玩了 最后一次吓那帮狗奴才玩 It's not for sport, Marc. I'm serious. 不是开玩笑 Marc 我是认真的 Oh, okay. I thought you just might want to take it easy in B
-
《丑女贝蒂》精讲 169我们的交易
B: I didn't really mean it when I told people to bribe me. 我叫大家贿赂我的时候是开玩笑的 Didn't you, a little bit? 一点真心的都没有 M: Well, maybe a little bit. 也许有点啦 But with one spot left, I thought I'd get some be
-
《丑女贝蒂》精讲 170希尔达百态风骚
H: Justin, you gotta come in here. Justin 你一定要来看看 They just gave these people their new house, 他们刚刚送了这帮人一间新房子 And there's, like, 18 people shaking uncontrollably. 看这18个人激动得 Hey, Bobby. What are
-
《丑女贝蒂》精讲 171我全都说了
B: Amanda? Amanda?! Amanda? Amanda's going to the Bahamas? I wonder what she's gonna do there. Amanda? Amanda? Amanda? Amanda要去巴哈马 我在想 她去那能干嘛 I guess she could not answer the phones at Atlantis as well as she doesn't answe
-
《丑女贝蒂》精讲 172巴哈马的诱惑力
B: You know Amanda and I were roommates. Isnt there like, a girl code says you cannot go after your ex-roomates ex-boyfriend. 是了 Amanda和我曾是室友 朋友法则里不是说前室友不应该在你跟前男友分手后搞在一起吗 J: Yes.
-
《丑女贝蒂》精讲 173不要再做"荡男"了
Is it just my imagination or is everyone around me pointing and whispering? 是我的幻觉还是每个人都在对我指指点点? Oh, don't worry. They'll stop once it grows back out. 没事 等头发再长出来就好了 I was talking about the cu
-
《丑女贝蒂》精讲 174你做助理设计师
I left something out of your gift. 我忘了件礼物给你 It's all of your favorite colors. 你喜欢的颜色都有了 Wait. Where's Betty's stapler? 等等 Betty的订书机哪去了 Okay, you can use that bikini but not that model. 听着 你可以
-
《丑女贝蒂》精讲 175希尔达心中的惊喜是失望
I feel stupidly old-fashioned, 我知道老套很蠢 but I just can't do the collars the way you do. 但我就是不知道怎么像你一样弄好衣领 Thank you. Now get me my beer,woman. 谢谢 现在给我拿啤酒来 小姐 You are gonna more th
-
《丑女贝蒂》精讲 176穿着比基尼泳装上飞机?
Oh. Oh, hey, Matt. 嗨 Matt Which heels go better with my bikini? These or these? 哪双高跟鞋更配我的比基尼 这双还是这双 I like those. You're not gonna wear that on the plane, are you? 我喜欢你脚上那双 你不会上飞机也穿这
-
《丑女贝蒂》精讲 177不要陷入“美岛倾情”
Wow, this place is beautiful. Can I take a second to drink it in. 这个地方太赞了 我想应该花点时间消化下 I certainly hope you are not wasting time drinking in your surroundings. 我希望你的消化没有在浪费时间 Well, the fi
-
《丑女贝蒂》精讲 178我要跟你谈谈
Ooh, a bikini. How fresh. 一件比基尼 真新鲜 We'll set the fashion world on fire with this. 我们要用这个把时尚界点燃 And this one doesn't know what it wants to be. 但这件又是干嘛用的 It's the Anne Heche of swimwear. 这是安
-
《丑女贝蒂》精讲 179物色假期性爱对象
This is the only empty stool. 就只剩这一张椅子空着了 I know we're not exactly friends, so we don't have to talk. Hi. Drink. 我知道我们算不上朋友 所以我们不必交谈 嗨 给我来杯喝的 Is it so much to ask for a little me
-
《丑女贝蒂》精讲 180你知道你的男友的需要吗?
Amanda, I want to talk about this. Amanda 我想和你谈谈 I don't. 我不想 Why didn't you just tell me that you were dating Matt? 为什么你不告诉我你和Matt在约会 Because I knew you would get all vulnerable 因为我知道你会受伤的
