-
《丑女贝蒂》精讲 181领导去哪儿呢?
Betty, what are you doing here? Betty 你在这里干什么 Helping Wilhelmina,which I should probably get back to. 帮Wilhelmina的忙 我想我该回去了 But,uh... This is good. I'm fine with it. 但是 这很好 我完全没意见 It So all hell
-
《丑女贝蒂》精讲 182意外的海滩惊喜
I hate to admit it, but I rather enjoy that. 我讨厌这么说 但是我还挺享受的 You made me think you die. 你让我以为你死了 You believe that. Oh, I am so sorry. 你相信了 噢 我很抱歉 Oh, I am over it. 哦 我没事了 I still
-
《丑女贝蒂》精讲 183你另寻修理工吧
Man, it's like Africa hot in here. 朋友 这里就像非洲一样热 Will you do something already? 你已经搞定什么了吗 Yeah, give me two more secs, please? 能再给我两秒钟吗 You said that a half-hour ago. 半小时前你已经那么说
-
《丑女贝蒂》精讲 184明天起航了
Wilhelmina. Hello. Wilhelmina 嗨 Next time at least buy me a drink first. 下次至少先给我买杯饮料 I'm sorry. I'm sorry. Uh, wow. 对不起 对不起 嗯 I forgot that this was a topless pool. 我忘了这是个无上装泳池 Is this a top
-
《丑女贝蒂》精讲 185我不愿做电灯泡
Here you go. 给你 This is amazing. When did you do all this? 太美妙了 你什么时候做的这些 Oh, I, um, set it up before we left. 噢 我 在我们走之前安排的 Well, I am on board and on the pill. That was a joke. 我在船上在吃药
-
《丑女贝蒂》精讲 186你的难受是你想回到过去
How did things go with Susannah? 跟Susannah感觉怎么样 Uh, great. I mean, wow. 嗯 很好 我是说 哇 Not to talk out of school, but we did things I've never even seen in movies. 我们做的事情电影里都没出现过 Easy there, tiger. An
-
《丑女贝蒂》精讲 187你们相互安慰吧
Refill. I've seen my future, 续杯 我看到我的未来 And it's needlepoint and double-a batteries in bulk. 是绣花 还有散装双A电池 Okay, console her because Matt doesn't love her. 好吧 安慰她吧 因为Matt不爱她 And you console h
-
《丑女贝蒂》精讲 188我们开始新的生活
Okay, okay. You made your point. 好了好了 你的意见表达清楚了 I can't believe I met a gay guy in the Bahamas. 我真不敢相信我在巴哈马碰到了个同志 Where are you from anyway? 不管怎样 你是从哪来的 Oh, you're funny.
-
《丑女贝蒂》精讲 189无艳遇而孤独的马克
So...That happened. Ah Kinda crazy. 那么 那个 这样了啊 是啊 似乎有点疯狂 Yeah. But... good, right? Yeah. Oh, I'll get it. 是啊 但 很好 对吧 是啊 哦 我来接 That's weird. Hello. The models are gone. 真奇怪 你好 模特都
-
《丑女贝蒂》精讲 190贝蒂终于得到男友的亲吻
Hey, girls. How we doing? Having fun? Yeah. 嘿 姑娘们 怎么样啊 玩的开心吗 High five. No five? Okay. Gula, no drink in. 拍下手吧 不拍 好吧 Gula 别喝酒 Sorry, girls. Wilhelmina's rules. 对不起 姑娘们 Wilhelmina的规定 Bu
-
《丑女贝蒂》精讲 191众人对媒体报道的反应
What was she thinking? I've seen actual blueberries look less round. 她都在想些什么 我才发现周围的蓝莓少了很多哦 I think it's quite flattering. 我觉得太过恭维了 Oh, Marc, she's gone. You don't have to defend her anymore. 马
-
《丑女贝蒂》精讲 192时尚报道
It's official! 官方新闻 Jumpsuits are back... again! 囚衣重新成为时尚 Thank or curse, former Mode evil queen Wilhelmina Slater, 感激还是咒骂 前《风尚》邪恶女王威廉敏娜斯莱特 who started the trend after being spotted
-
《丑女贝蒂》精讲 193囚服成了时尚
How on earth did you manage to swing daily conjugal visits? 你是怎么做到每天都可以以夫妻名义来探监的 Well, having a senator as a father certainly has its perks. 有个做议员的老爹当然容易啦 Willie, as fun as this is, we
-
《丑女贝蒂》精讲 194活在当下
How long do we have to keep hiding from her? 我们要瞒她多久 Well, until we're less obviously happy. 至少要等我们显得不那么甜蜜了之后 Hmm, that could take a while. 那得要点时间了 I know. I love our new thing. 我喜欢这种
-
《丑女贝蒂》精讲 195换装寻子
Mrs. Meade! You'll be landing at the Sioux Falls regional airport at 2:35. 米德太太 你将在2：35分抵达苏族瀑布地区的机场 I'm sorry I didn't book it sooner, 我本来应该早点订的 but those dopes at the international terminal k
