福克斯新闻 票房逆天！《星战7》反超《侏罗纪世界》刷新全球纪录

The force broke box office records…

Star Wars: The Force Awakens'banking an estimated $238-million its opening weekend…

Making it the biggest North American debut¹ of all-time, topping Jurassic World's $208.8-million…

Combined with $279-million internationally, that's $517-million worldwide…

And it's just the start for this seventh installment², with the holidays here, those already planning to see it again, plus there's two whole years until episode eight.

《星球大战：原力觉醒》自北美正式上映以来就一骑绝尘，连续刷新各项票房纪录。

《星球大战：原力觉醒》票房出炉，这部影片预计票房将达到2.38亿美元。

这使得《星球大战：原力觉醒》在北美票房榜中独占鳌头，直接反超《侏罗纪世界》的首映2.08亿美元票房。

加上全球的2.79亿美元票房，《星球大战7》的全球票房为5.17亿美元。

总而言之，这一切都只是《星球大战7》的开局表现，而欧美地区圣诞假期的来临对这部影片的票房也是一大利好，它在全球第二大票仓的表现十分值得人们期待。而且距离《星战8》问世还有2年等待。

1 debut   

n.首次演出，初次露面

参考例句：

• That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist.在那同一年里，他初次在百老汇登台，扮演一个温文而雅的电台记者。
• The actress made her debut in the new comedy.这位演员在那出新喜剧中首次登台演出。

2 installment   

n.(instalment)分期付款；(连载的)一期

参考例句：

• I shall soon pay the last installment of my debt.不久我将偿付我的最后一期债款。
• He likes to buy things on the installment plan.他喜欢用分期付款法购买货物。