福克斯新闻 世界最大管风琴修复趋于完成 即将重登舞台

No one's heard the pipe organ in Atlantic City at full power since a hurricane damaged it in 1944…

But even at 25%, it's a force many music aficionados¹ can appreciate.

The 150-ton organ with 33,000 pipes is tucked away behind walls at Boardwalk Hall,famous for the Miss America Pageant².

The Historic Organ Restoration Committee hopes to have the pipe organ back to 50% power by summer and while no recording³ exists from the organ's glory days,organists everywhere should be prepared to be amazed.

自1944年的飓风造成损坏后就没有人听到过大西洋城会议大厅里这架管风琴的倾情演出…

但即使修复度只有25%,许多音乐爱好者也迫不及待能够再次欣赏到它动人的音色。

这架150吨重，有3300个音管的管风琴就安置在著名的美国小姐竞选的场所木板路大厅的墙后。

负责这架历史性的管风琴修复工作的委员会希望在夏天完成50%的修复进度,虽然它的光辉岁月没有记录,但世界各地的管风琴手肯定对它的身姿备感惊讶。

1 aficionados   

n.酷爱…者，…迷( aficionado的名词复数 )； 爱看斗牛的人

参考例句：

• West Coast aficionados of postwar coffee-shop architecture(Karal Ann Marling) 西海岸战后咖啡店式建筑的狂热追随者（卡拉尔安马林） 来自互联网
• Clay developed a radical style which appalled boxing aficionados. 克莱发展出一种震惊拳击迷的全新风格。 来自互联网

2 pageant   

n.壮观的游行；露天历史剧

参考例句：

• Our pageant represented scenes from history.我们的露天历史剧上演一幕幕的历史事件。
• The inauguration ceremony of the new President was a splendid pageant.新主席的就职典礼的开始是极其壮观的。

3 recording   

n.录音，记录

参考例句：

• How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间？
• I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。