福克斯新闻 美泰ThingMaker摇身变成3D玩具打印机

In the 60s,“You can make all kinds of lovely things like theses with Mattel's wonderful ThingMaker.”

Mattel allowed baby boomer kids to make bugs¹ from plasti-goop poured into a mold and heated.

The toymaker now coming out with a 3D toy printer, enabling today's kids to design their own dolls, robots or wearables.

The new ThingMaker premiers² this week at the New York toy fair.

A design app includes templates, or allows kids to come up with their own creations.

Amazon now taking pre-orders for ThingMaker, which is expected to be available in the fall for around $300.

上世纪60年代，“通过美泰的ThingMaker，你可以制作像这些等的各种各样可爱的东西。”

玩具公司美泰的这种产品使得婴儿能够进行制作然后倒入铸模模具中加热成形。

这家玩具制造商将推出3 D玩具打印机,现在的孩子们将设计自己的娃娃,机器人或衣物。

而这款新的ThingMaker本周在纽约玩具展上正式亮相。

设计应用程序包括模板,或允许孩子自己进行创作。

ThingMaker将于今年秋季上市，售价约300美元，现在，美泰已在亚马逊网站上开启了该产品的预订。

1 bugs   

adj.疯狂的，发疯的n.窃听器( bug的名词复数 )；病菌；虫子；[计算机]（制作软件程序所产生的意料不到的）错误

参考例句：

• All programs have bugs and need endless refinement. 所有的程序都有漏洞，都需要不断改进。 来自《简明英汉词典》
• The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。 来自《简明英汉词典》

2 premiers   

n.总理，首相( premier的名词复数 )；首席官员，

参考例句：

• The Vice- Premiers and State Councillors assist the Premier in his work. 副总理、国务委员协助总理工作。 来自汉英非文学 - 中国宪法
• The Premier, Vice-Premiers and State Councillors shall serve no more than two consecutive terms. 总理、副总理、国务委员连续任职不得超过两届。 来自汉英非文学 - 中国宪法