福克斯新闻 唐纳德·特朗普警告共和党反对自己

Donald Trump¹ says Republican leaders who might want to deny him the presidential nomination² will have to deal with unhappy delegates at the party convention in July:

唐纳德·特朗普警告说，如果共和党内的建制派试图否认他的总统候选人提名，那么7月份共和党全国代表大会将会有“不好的事情发生”。

“A lot of the delegates that you’re hearing about wanna come with us.

“你听说的很多代表想加入我们。

They wanna come with us.

他们想要加入到我们当中。

I think we’re gonna get a lot of delegates.”

我想我们会有很多代表。”

Trump says it would be “spiteful” for party leaders to back a third-party candidate, and it could mean Democrats³ win the election.

特朗普表示政党领袖支持一名第三方的候选人会是充满“恶意”,这可能会造成民主党赢得大选。

In Washington, Steve Taylor, FOX News.

福克斯新闻，史蒂夫·泰勒,华盛顿报道。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 nomination   

n.提名，任命，提名权

参考例句：

• John is favourite to get the nomination for club president.约翰最有希望被提名为俱乐部主席。
• Few people pronounced for his nomination.很少人表示赞成他的提名。

3 democrats   

n.民主主义者，民主人士( democrat的名词复数 )

参考例句：

• The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
• The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》