福克斯新闻 俄克拉荷马男子承认将同事斩首罪状

Alton Nolen admits to killing¹ a co-worker in Oklahoma two years ago, cutting off Colleen Hufford's head and stabbing another person at the Vaughn Foods plant where he'd just been suspended from his job.

奥尔顿·诺兰承认2年前在俄克拉何马州将一名同事杀死,他将科琳·霍夫德的头割下，并捅伤自己刚刚被停职的沃恩食品工厂的另一人。

He wants to plead guilty to first-degree murder, but that could come with the death penalty.

他想认罪一级谋杀罪行,但等待他的可能会是死刑。

And the judge is putting off her decision until August whether to accept that plea.

而法官决定将他的判决推迟到到8月，看诺兰是否接受这一审判。

She asked Nolen several times whether he understood the charges, and he said several times he's guilty.

她询问了诺兰几次，问他是否理解这些罪行,而有几次后者都表示自己有罪。

Chris Foster, FOX News.

福克斯新闻，克里斯·福斯特报道。

1 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。