福克斯新闻 职业棒球联赛女性第一人露西尔·理查兹逝世 享年90岁

Lucille Richards was a shortstop for the Racine Belles¹ and the South Bend Blue Sox in 1945 as part of the first women's pro² baseball league that was the inspiration for the movie A League of their Own:

1945年露西尔·理查兹曾担任第一届女性职业棒球联盟中Racine Belles及South Bend Blue Sox队的的游击手，而这也是电影《红粉联盟》的灵感源泉:

“Are you crying? Are you crying? There's no crying… There's no crying in baseball.”

“你在哭吗?你在哭吗?不要哭泣…棒球运动中没有哭泣。”

The former Lucille Stone grew up in Boston's Roxbury neighborhood and was an avid³ Red Sox fan.

这位前露西尔·斯通在波士顿的罗克斯伯里社区长大,而且是红袜队的狂热球迷。

Her son Jon Richards saying his mother died at a rehab facility on Cape⁴ Cod⁵.

她的儿子乔恩·理查兹称他的母亲在科德角的一间康复机构中去世。

She was 90.

享年90岁。

Lisa Lacerra, FOX News.

福克斯新闻，丽萨·雷赛亚报道。

1 belles   

n.美女( belle的名词复数 )；最美的美女

参考例句：

• Every girl in Atlanta was knee deep in men,even the plainest girls were carrying on like belles. 亚特兰大的女孩子个个都有许多男人追求，就连最不出色的也像美人一样被男人紧紧缠住。 来自《简明英汉词典》
• Even lot of belles, remand me next the United States! 还要很多美女，然后把我送回美国！ 来自互联网

2 pro   

n.赞成，赞成的意见，赞成者

参考例句：

• The two debating teams argued the question pro and con.辩论的两组从赞成与反对两方面辩这一问题。
• Are you pro or con nuclear disarmament?你是赞成还是反对核裁军？

3 avid   

adj.热心的；贪婪的；渴望的；劲头十足的

参考例句：

• He is rich,but he is still avid of more money.他很富有,但他还想贪图更多的钱。
• She was avid for praise from her coach.那女孩渴望得到教练的称赞。

4 cape   

n.海角，岬；披肩，短披风

参考例句：

• I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
• She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。

5 cod   

n.鳕鱼；v.愚弄；哄骗

参考例句：

• They salt down cod for winter use.他们腌鳕鱼留着冬天吃。
• Cod are found in the North Atlantic and the North Sea.北大西洋和北海有鳕鱼。