福克斯新闻 美国女子感染"无敌细菌" 对现阶段全部抗生素均具有耐药性

Doctors at Walter Reed Army Medical Hospital are treating a woman with a bacterial¹ infection that no antibiotic² is working against.

沃尔特里德陆军医疗医院的医生们正在治疗细菌感染的一名女性，该名病人会对所有抗生素产生耐药性。

Doctor Tom Frieden, the head of the Centers for Disease Control and Prevention, talked about it today at the National Press Club in Washington:

疾病控制和预防中心的负责人汤姆·弗里登医生今天在华盛顿全国新闻俱乐部谈论了这一位病人的情况:

“Resistant to every antibiotic, including the last one we had, Colistin.

“该名病人对每一种抗生素都产生抗性, 包括被视为“最后一道防线”的粘菌素。

It's an old antibiotic, but it was the only one left for what I've called nightmare bacteria.”

“粘菌素是一种老抗生素，但它是我们所剩唯一能对抗病人这种‘噩梦细菌'的抗生素。”

Frieden says this 49-year-old woman from Pennsylvania, has not left the country.

弗里登医生表示这名49岁的女性患者来自宾夕法尼亚州,而且还没有离开过这个国家。

She acquired it here.

她这种病不大可能感染自其他国家。

Eben Brown, FOX News.

福克斯新闻，埃本布朗报道。

1 bacterial   

a.细菌的

参考例句：

• Bacterial reproduction is accelerated in weightless space. 在失重的空间，细菌繁殖加快了。
• Brain lesions can be caused by bacterial infections. 大脑损伤可能由细菌感染引起。

2 antibiotic   

adj.抗菌的；n.抗生素

参考例句：

• The doctor said that I should take some antibiotic.医生说我应该服些用抗生素。
• Antibiotic can be used against infection.抗菌素可以用来防止感染。