福克斯新闻 英国工党议员遇刺身亡

In a somber¹ session in Parliament here, Prime Minister David Cameron leading tributes to Jo Cox.

此次议会会议异常凝重，首相大卫·卡梅伦缅怀乔·考克斯。

We’re here today to remember an extraordinary colleague and friend.

今天，让我们缅怀好朋友，好战友乔·考克斯。

Cameron speaking four days after Mrs. Cox was shot and stabbed to death as she prepared to meet with constituents² in her district.

四天前，就在考克斯会见选区选民期间遭杀害。

We express our anger at the sicking and despicable attack that killed her.

对于此类行径我们深恶痛绝。

Jeremy Corbyn, the leader of the Labour Party of which Mrs. Cox was a member, saying it appears increasingly likely that the killing³ was an act of extreme political violence.

考克斯所在的工党领导人科尔宾表示，这很有可能是一次极端政治暴力事件。

We all have a responsibility in this house and beyond not to whip up hatred⁴ and sew division.

除了在座的各位，我们都有责任消除仇恨，弥补分歧。

Prosecutors⁵ have charged a man with murder.

凶手已遭谋杀罪指控。

In London, Simon Owen, FOX News.

这是西蒙·欧文为您从伦敦发回的报道，福克斯新闻。

1 somber   

adj.昏暗的，阴天的，阴森的，忧郁的

参考例句：

• He had a somber expression on his face.他面容忧郁。
• His coat was a somber brown.他的衣服是暗棕色的。

2 constituents   

n.选民( constituent的名词复数 )；成分；构成部分；要素

参考例句：

• She has the full support of her constituents. 她得到本区选民的全力支持。
• Hydrogen and oxygen are the constituents of water. 氢和氧是水的主要成分。 来自《简明英汉词典》

3 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。

4 hatred   

n.憎恶，憎恨，仇恨

参考例句：

• He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
• The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。

5 prosecutors   

检举人( prosecutor的名词复数 )； 告发人； 起诉人； 公诉人

参考例句：

• In some places,public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方，检察官是经选举而非任命产生的。 来自口语例句
• You've been summoned to the Prosecutors' Office, 2 days later. 你在两天以后被宣到了检察官的办公室。