福克斯新闻 美国多地惊现裸体特朗普雕像

Passers-by in New York, San Francisco, Los Angeles, Seattle and Cleveland were greeted by the statues of Trump¹ in the buff, stern-faced with his hands folded over his belly².

纽约，旧金山，洛杉矶，西雅图和克里夫兰街头惊现裸体特朗普雕像，面容冷峻，双手交叠在大肚腩前，路人纷纷驻足围观。

The statues created by a Cleveland artist and the brainchild of an activist³ collective called Indecline, which has spoken out against Trump before.

雕像由一位克里夫兰艺术家制造，是无政府主义者组织Indecline的创意。该组织之前曾直言反对特朗普。

In a statement, the collective said the hope is that Trump “is never installed in the most powerful political and military position in the world.” Trump’s campaign declined to comment on the statues.

在一份声明中，该组织称希望特朗普“永远不要获得全世界最强大的政治和军事地位”。特朗普竞选团队拒绝就这些雕塑发表评论。

Joe Chiaro, FOX News.

福克斯新闻，Joe Chiaro报道。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 belly   

n.肚子，腹部；(像肚子一样)鼓起的部分，膛

参考例句：

• The boss has a large belly.老板大腹便便。
• His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。

3 activist   

n.活动分子，积极分子

参考例句：

• He's been a trade union activist for many years.多年来他一直是工会的积极分子。
• He is a social activist in our factory.他是我厂的社会活动积极分子。