福克斯新闻 汽油价格再次上涨

Despite a dramatic drop in crude oil prices, the average price of gas up about a penny over the past two weeks to $2.26 a gallon:

尽管原油价格大幅下跌，过去两周，汽油的平均价格却每加仑增加了一分钱，达到2.26美元。

(Lundberg) “Refiner margins¹ and retailer² margins had been so skinny that when the crude oil price cuts began to come, they made themselves well first by keeping some of those cuts. Some of them however are on their way to the street.”

“提炼厂和零售商的利润都已经非常微薄，因此，当原油价格开始下跌的时候，他们只能有所保留才能维持运营。但是其中有一些零售商已经非常艰难。”

Oil industry analyst³ Trilby Lundberg with the Lundberg Survey:

Trilby Lundberg是伦德伯格调查公司石油行业分析人员：

(Lundberg) “New Jersey⁴ hiked its gasoline tax nearly 23 cents and that was enough to move the overall national tax up by a penny, accounting⁵ for approximately the rise of the pump.”

“由于油价上升，新泽西州汽油税飙升了近23%，足以将全国的税收增加一分钱。”

The highest price $2.83 in Los Angeles. The lowest $1.84 in Tulsa, Oklahoma.

油价最高的是洛杉矶，每加仑2.83美元。最低的在俄克拉荷马州的塔尔萨，每加仑1.84美元。

Lisa Lacerra, FOX News.

Lisa Lacerra，福克斯新闻。

1 margins   

边( margin的名词复数 )； 利润； 页边空白； 差数

参考例句：

• They have always had to make do with relatively small profit margins. 他们不得不经常设法应付较少的利润额。
• To create more space between the navigation items, add left and right margins to the links. 在每个项目间留更多的空隙，加左或者右的margins来定义链接。

2 retailer   

n.零售商(人)

参考例句：

• What are the retailer requirements?零售商会有哪些要求呢？
• The retailer has assembled a team in Shanghai to examine the question.这家零售商在上海组建了一支团队研究这个问题。

3 analyst   

n.分析家，化验员；心理分析学家

参考例句：

• What can you contribute to the position of a market analyst?你有什么技能可有助于市场分析员的职务？
• The analyst is required to interpolate values between standards.分析人员需要在这些标准中插入一些值。

4 jersey   

n.运动衫

参考例句：

• He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
• They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致，都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。

5 accounting   

n.会计，会计学，借贷对照表

参考例句：

• A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
• There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。