福克斯新闻 诺基亚起诉苹果侵权

Nokia is filing patent infringement¹ suits in three German cities: Munich, Dusseldorf and Manheim. In the U.S., a suit is on the books in the eastern district of Texas. Within the last three years, Nokia has has expanded its patent portfolio² with corporate³ acquisitions.

Nokia says since 2011 has Apple agreed to recognize any of Nokia’s registered innovations. The suit references 32 patents that cover technologies ranging from display, to video quality to user interface⁴.

Nokia says more lawsuits⁶ in other jurisdiction⁷ may be forthcoming. Apple has yet to formally respond to the lawsuit⁵.

Gurnal Scott, FOX News.

诺基亚在三个德国城市递交了专利侵权诉状：慕尼黑，杜塞尔多夫和曼海姆。在美国，得克萨斯东部地区也收到了诉状。过去三年，诺基亚通过公司并购拓展了其专利产品组合。

诺基亚表示，自2011年以来，苹果同意认可诺基亚所有注册创新专利。该案件涉及32项专利，覆盖了从播放，视频质量到用户界面等各方面的技术。

诺基亚表示，其他司法管辖范围也将收到诉讼。苹果尚未对案件做出正式回应。

Gurnal Scott，福克斯新闻。

1 infringement   

n.违反；侵权

参考例句：

• Infringement of this regulation would automatically rule you out of the championship.违背这一规则会被自动取消参加锦标赛的资格。
• The committee ruled that the US ban constituted an infringement of free trade.委员会裁定美国的禁令对自由贸易构成了侵犯

2 portfolio   

n.公事包；文件夹；大臣及部长职位

参考例句：

• He remembered her because she was carrying a large portfolio.他因为她带着一个大公文包而记住了她。
• He resigned his portfolio.他辞去了大臣职务。

3 corporate   

adj.共同的，全体的；公司的，企业的

参考例句：

• This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
• His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。

4 interface   

n.接合部位，分界面；v.(使)互相联系

参考例句：

• My computer has a network interface,which allows me to get to other computers.我的计算机有网络接口可以与其它计算机连在一起。
• This program has perspicuous interface and extensive application. 该程序界面明了，适用范围广。

5 lawsuit   

n.诉讼，控诉

参考例句：

• They threatened him with a lawsuit.他们以诉讼威逼他。
• He was perpetually involving himself in this long lawsuit.他使自己无休止地卷入这场长时间的诉讼。

6 lawsuits   

n.诉讼( lawsuit的名词复数 )

参考例句：

• Lawsuits involving property rights and farming and grazing rights increased markedly. 涉及财产权，耕作与放牧权的诉讼案件显著地增加。 来自辞典例句
• I've lost and won more lawsuits than any man in England. 全英国的人算我官司打得最多，赢的也多，输的也多。 来自辞典例句

7 jurisdiction   

n.司法权，审判权，管辖权，控制权

参考例句：

• It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
• Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。