福克斯新闻 候任总统特朗普收到普京信函

In a letter dated December 15, Russian President Vladimir Putin expresses his hope to President-elect Trump¹ for real steps to restore bilateral² cooperation and a new level of collaboration³ on the international scene.

The President-elect says those thoughts are so correct, adding, he hopes both sides are able to live up to these thoughts and we do not have to travel an alternate path.

Details of the letter come after both leaders have put out statements this week calling for an expansion of nuclear capabilities⁴.

In Washington, Jared Halpern, FOX News.

在日期为12月15日的信件中，俄罗斯总统普京向候任总统特朗普表达了重建双边关系，在国际舞台上将合作提升至新的水平的希望。

候任总统表示，这些想法非常正确。他补充说，希望双方能够努力实现这些想法，不要走弯路。

信件详细内容公布之前，两位领导人本周都发表了声明，呼吁增强核能力。

Jared Halpern在华盛顿为您报道福克斯新闻。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 bilateral   

adj.双方的，两边的，两侧的

参考例句：

• They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
• There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。

3 collaboration   

n.合作，协作；勾结

参考例句：

• The two companies are working in close collaboration each other.这两家公司密切合作。
• He was shot for collaboration with the enemy.他因通敌而被枪毙了。

4 capabilities   

n.能力( capability的名词复数 )；可能；容量；[复数]潜在能力

参考例句：

• He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities. 他有点自大，自视甚高。 来自辞典例句
• Some programmers use tabs to break complex product capabilities into smaller chunks. 一些程序员认为，标签可以将复杂的功能分为每个窗格一组简单的功能。 来自About Face 3交互设计精髓