福克斯新闻 斯派塞澄清特朗普核能力言论

Mr. Trump¹’s choice for White House Press Secretary Sean Spicer explained on “FOX & Friends” what the President-elect meant when he tweeted that the U.S. should greatly “expand its nuclear capability²”:

(Spicer) “Countries need to know that under a Donald Trump presidency³, business as usual is over. He is going to act he is going to protect America and if they increase their nuclear capability America will act.”

Russian President Vladimir Putin speaking at his annual news conference, said that Russia would continue to modernize⁴ its armed forces, including nuclear weapons, but added he expects normalized relations with the U.S. under the Trump administration.

At the White House, Jon Decker, FOX News.

特朗普的白宫新闻秘书人选斯派塞(Sean Spicer)在“福克斯和朋友”节目中解释了候任总统的推文“美国应该大力增强核能力”的意义。

“各国应该知道，在唐纳德·特朗普担任总统期间，企业将会终结。他将采取行动，保护美国，如果他们增强核能力，美国将会采取行动。”

俄罗斯总统普京在一年一度的新闻发布会上发表讲话，称俄罗斯将继续实现军事现代化，包括核武器，但是他补充说，他期望在特朗普政府的领导下，能够实现俄罗斯美国关系正常化。

Jon Decker在白宫为您报道福克斯新闻。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 capability   

n.能力；才能；(pl)可发展的能力或特性等

参考例句：

• She has the capability to become a very fine actress.她有潜力成为杰出演员。
• Organizing a whole department is beyond his capability.组织整个部门是他能力以外的事。

3 presidency   

n.总统(校长，总经理)的职位(任期)

参考例句：

• Roosevelt was elected four times to the presidency of the United States.罗斯福连续当选四届美国总统。
• Two candidates are emerging as contestants for the presidency.两位候选人最终成为总统职位竞争者。

4 modernize   

vt.使现代化，使适应现代的需要

参考例句：

• It was their manifest failure to modernize the country's industries.他们使国家进行工业现代化，明显失败了。
• There is a pressing need to modernise our electoral system.我们的选举制度迫切需要现代化。