福克斯新闻 西蒙斯与特朗普总统绝交

Russell Simmons said goodbye to his former friend President Trump¹, even though they have been friends for years.

The two cut ties after he compared the President to another famous reality TV personality. Saying, “I’d rather Kim Kardashian be President.” The two had a long history together, in fact, Simmons was with him on his first date with the First Lady.

Simmons telling the Daily News, “Well, you know, all of our friends have issues. I have issues.”

The the Rap mogul’s former company Rush Card was ordered by the Consumer Financial Protection Bureau to pay $10 million in restitution² to customers as well as a $3 million fine after a technical glitch³ prevented customers from accessing their money.

Michelle Pollino, FOX News.

拉塞尔·西蒙斯(Russell Simmons)向他的前好友特朗普总统告别，尽管他们已经是多年的好友。

西蒙斯将特朗普总统与另一位著名的电视真人秀人物做对比之后，两人断绝关系。他说：“我宁肯金·卡戴珊来担任总统。”实际上，两人友谊深厚，特朗普与他的妻子第一次约会时西蒙斯就陪在他身边。

西蒙斯告诉《每日新闻》，“你知道，我们所有的朋友都有问题，我也有问题。”

这位说唱大腕以前的公司Rush Card被消费者金融保护局下令向消费者赔偿1000万美元，同时缴纳300万美元的罚款，因为技术故障导致消费者拿不到他们的钱。

Michelle Pollino，福克斯新闻。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 restitution   

n.赔偿；恢复原状

参考例句：

• It's only fair that those who do the damage should make restitution.损坏东西的人应负责赔偿，这是再公平不过的了。
• The victims are demanding full restitution.受害人要求全额赔偿。

3 glitch   

n.干扰；误操作，小故障

参考例句：

• There is a glitch in the computer program somewhere.这个计算机程序中的某个部分有点小问题。
• It could just be a random glitch that can be solved by restarting the machine.可能只是一个小故障，重新启动主机就能解决了。