福克斯新闻 年度被偷最多的车型

Older Honda Accords¹ and Civics were among the top stolen cars in the U.S. last year, but newer models with smart-key technology aren't getting in the hands of thieves as much.

旧款车型本田雅阁和思域系列是去年美国被盗最多的车型之一，而采用智能锁技术的新款车型还未落入盗贼手中。

The National Insurance Crime Bureau's latest hot wheels report released² today shows Honda Accords topped the stolen vehicle list with the 1997 model year the favorite, Civics coming in second, with the 1980 models disappearing the most. 

美国国家保险犯罪局今天发布的热门新款车型报告显示，本田雅阁在被盗车辆名单中名列前茅，其中又数1997款雅阁年度最受欢迎排。第二位的是思域，其中1980款的思域被偷得最多。

The 2016 Toyota Camry was the number one new car stolen last year. The report also shows a large number of stolen cars and trucks were unlocked³, and had the keys or fobs inside the vehicle.

而去年被盗最多的新车车型是2016款丰田凯美瑞。该报告还显示大量被盗的汽车和卡车都未安全锁门，车内还有钥匙。

Rich Denison, FOX News.

我是瑞奇·丹尼森，感谢您收听福克斯新闻。 

1 accords   

给予( accord的第三人称单数 )； 使和谐一致； 使符合； 使适合

参考例句：

• His story accords with what I saw. 他讲的与我看到的是吻合的。
• This accords with the aspirations of the people. 这符合人民的心愿。

2 released   

v.释放( release的过去式和过去分词 )；放开；发布；发行

参考例句：

• He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
• With hindsight it is easy to say they should not have released him. 事后才说他们本不应该释放他，这倒容易。

3 unlocked   

v.开锁( unlock的过去式和过去分词 )；开启；揭开；开着，解开

参考例句：

• Don't leave your desk unlocked. 请不要忘记锁好办公桌。
• On no account should you leave the door unlocked. 你无论如何也不应该不锁门。 来自《简明英汉词典》