-
《心灵驿站》精讲16 共度“有趣”的一天
Hey. 嗨. What's going on? 有什么事吗? Olivia says hi. She just gave me a ride. 奥莉维亚想给你打招呼.她刚送了我一程. What are you doing? 你在干吗? Watching trains. 看火车. What's this? 什么? A train guide. 火车时刻表
-
《心灵驿站》精讲17 共度午餐
Man, when you guys taste this, you're gonna be so happy we did this, trust me. 伙计,你尝到这个后,肯定觉着不错,相信我 Anybody? - No, thanks. 有人要吗? - 不,谢谢. Fin. Everyone's doing it. It's there if you want it. 芬.谁需要
-
《心灵驿站》精讲18 是巧合还是有计划？
Uh,what kind of movies? 嗯，什么类型的电影？ Well, there are people called train chasers. 那是些被称作火车猎手的人 They follow a train, and they film it. 他们追踪一列火车,并拍摄下来. Are you a train chaser? - No. 你是
-
《心灵驿站》精讲19 让人眼红的异性缘
Hey, Sancho Panza, what's this called again? 嗨,桑科潘萨(堂吉诃德的仆人), 这是干吗? Walking the right-of-way. 步行巡线. How am I doing? 我做的如何? You're doing okay. 你作的很好. I told you I was a good walker, bro. 我给
-
《心灵驿站》精讲20 误会是单方面产生的
Hi. - Who are you? - I'm Fin. 嗨. - 你是谁? - 芬. Where's Olivia? 奥莉维亚去哪了? I think she's upstairs sleeping. 我想她上楼睡觉了. Hey, you're Olivia's ex. 嗨, 你是奥莉维亚的前夫. I just saw your picture in the kitchen
-
《心灵驿站》精讲21 Cleo的邀请
Here,Fin! It's a permission slip so you can speak at my school. 给你，芬!这是张许可证,你可以到我们学校演讲了. I can't speak at your school, Cleo. 我不会去你们学校演讲, 克利奥. Yes, you can. You can pick any Friday th
-
《心灵驿站》精讲22 需要朋友时说一声
Hi. I have my bill. 嗨.我有信了. Oh. Cool. I can make you out a card right now. 哦. 很好.我马上给你办个借书证. I just need you to fill that out. 把这个表格填一下. There you go. And I'll get your card. 然后你就等着我给你
-
《心灵驿站》精讲23 没有想象那么乐观
Hey. - Hey. 嗨. - 嗨. I got your groceries. I was in the store when you called, 我替你把东西带来了.你打电话的时候我正在那店里, so I thought I'd bring them over for you. 所以我就把你的东西带来了. Thank you. How much
-
《心灵驿站》精讲24 不要把朋友当出气筒
Can I give you a ride home? - No, thanks. 用不用我送你回家? - 不,谢谢. Thanks for hanging out. - Sure. Of course. 谢谢你听我说完. - 没什么. Hey, baby. This your little friend, huh? 嗨,宝贝儿.这是你的小朋友,啊哈? Fuck
-
《心灵驿站》精讲25 纯洁的吻
I was just about to knock. I'm sorry. 我正准备敲门呢.抱歉. No. Come in. 没啥.请进. Whoa.This place is cool.Can I... 哇.这地方真酷 我能坐吗... Wow. So, are you gonna fix this up? 喔. 你准备把它彻底修好? I don't know. I
