《足迹》精讲16
I hear you, I come into the bedroom. 我听见你 我进入这卧室 And I find you. 并发现了你 And then? 然后呢? I attack you.How? 我攻击你 怎么攻击? Like this.And this. 像这样 还有这样 That hurt.So sorry. 会痛呢 真抱歉
《足迹》精讲17
Jesus. 老天 What do you think? 觉得怎样? Theyre quite beautiful. 相当美丽 Put them in your pocket. 放进你的口袋 Eight hundred thousand pounds, eh? 八十万镑? Thats what I said. 我是那么说没错 Okay. 好的 So far, so good. 到目
《足迹》精讲18
Stand on the bed. 站到床上 Listen.Wait a minute. 听着 等一下 Before you do anything, theres something I must tell you. 在你做任何事情之前 有件事我一定要告诉你 What?Maggie respects you. 什么事? 玛吉敬重你 Really?Yes
《足迹》精讲19
I find you in my house, you threaten me. 我发现你在我的屋子里 你威胁我 You open the safe, you take the jewels. 你打开保险箱拿走珠宝 You put them in your pocket. 把它们放进你的口袋里 I manage to grab the gun while you
《足迹》精讲20
Just shut up. 闭嘴 Im asking the questions, not you. 是我在发问 不是你 How long have you known him?I dont know him.Ive never met him. 你认识他多久了? 我不认识他 我从没遇到过他 What are you?A joker? 你是什么? 爱开玩笑
《足迹》精讲21
I see you got a broken window up there. 我看见你那上面的窗子破了 Tropical storm the other night. 前晚热带风暴的关系 Bit of a hurricane, terrifying. 飓风的威力 挺可怕的 A great branch broke off a big tree... 大树上有根
《足迹》精讲22
So how can I help you? 那我要怎样帮你呢? Yes, I think you can help me.I think you can. 是的我认为你能帮助我 我想你可以 How? 怎样做? Im looking into a disappearance. 我在调查一件人口失踪案 Disappearance? 失踪案?
《足迹》精讲23
He mentioned it to the landlord? 他向旅馆主人提起? Why would he mention such a thing to the landlord? 他为什么会向旅馆主人提起这种事? Well, youre a famous writer and youre well known in the district. 你是著名的作家 在这个
《足迹》精讲24
A man was passing your house three nights ago. 三天前的晚上有名男子碰巧从你家穿过 He said he heard shots. 他说他听见了数声巨响 Passed my house? 穿过我家? How could he do that?Its private property. 他怎么能那么做?
《足迹》精讲25
So what? 那又怎样? Well, I can tell you the mans name. 好的 我可以告诉你那个男人的名字 Its Tindle. 他叫汀多 Milo Tindle. 麦罗 汀多 -Is it?-Yeah. -是吗? -是的 The bloke whos disappeared. 就是失踪的那小子 The blok
《足迹》精讲26
-He had an Italian father.-Get away. -他有个意大利父亲 -噢 我知道 A traditional Italian hairdressing family. 传统的意大利美发家庭 -Is he a hairdresser himself?-I think he is. -他本身是个美发师? -我想是的 He didnt com
《足迹》精讲27
Your man was right.Your spy, whoever he was. 你的线人说得没错我指你的间谍 不管他是谁 There were three shots. 我开了三枪 The first two were real.The third one was blank. 前两发是实弹第三发是空包弹 He was terrified.
《足迹》精讲28
Humiliation. 羞辱 Its nice to see your wifes lover... 看见自己老婆的情人... ...a shivering, frightened, fucking wreck in front of you. 在自己面前发抖、害怕、脚软 感觉实在很好 As a matter of fact, I liked him. 说实话 我
《足迹》精讲29
So guess what I detected. 猜猜看我都查到了什么 What? ??? That shes in love with her own body. 她爱的是她自己的身体 Makes her dizzy with excitement. 兴奋令她神魂颠倒 You detected all this in five minutes? 你五分钟内就查
《足迹》精讲30
Very attractive woman. 非常有魅力的女人 Wonderful legs. 有着一双诱人的大腿 She was crossing them at the time, I remember. 我记得她那时双腿交叉 She suddenly said you had a murderous nature. 她突然说你生性凶狠 Now, t
