《足迹》精讲31
Weve got a shirt, jacket and trousers in the back of your cupboard. 在橱柜后面找到了衬衫、外套和裤子 Very negligent of you, mate, unless theyre not yours. 你太大意了 伙计 除非这些不是你的 No, I dont think theyre yours.I
《足迹》精讲32
-Its you.-Its me, all right. -是你 -是我没错 You bastard.You stinking bastard. 你这混蛋 你这该死的混蛋 Just a little game, Andrew. 只是一场小小的游戏 安德鲁 -Just a little game.-You shit. -只是一场小小的游戏 -你这
《足迹》精讲33
I only teased you with my inspector, gave you a few goose pimples. 我只是假扮探长戏弄你 只让你起了些鸡皮疙瘩 But you frightened me to death. 但你却吓得我要死 Did you really think I was going to kill you? 你真以为我是要
《足迹》精讲34
Go into your study and sit down. 又是进你的书房然后坐下 Go into my study? 进我的书房? And sit down. 然后坐下 -What are you doing?-Its late at night. -你在干嘛? -已经很晚了 Youre reading a book under a lamp.Read something.
《足迹》精讲35
Then press it. 那就快按 Its not working.Its out of ord... 没用了 失灵了... Are you a maniac?Youre crazy. 你是疯子吗? 你简直是疯了 -Open it.-I changed the combination yesterday. -打开它 -我昨天改过密码了 -What is it?-I
《足迹》精讲36
So, what are you writing? 那么你在写什么? Its the story of a pathological killer. 关于一个病态杀手的故事 -I call it The Smiling Man.-Does he come to a bad end? -我起名叫《微笑的男人》 -他的下场不太好是吗? He dies
《足迹》精讲37
You look so charming. 你看上去好有魅力 How do you want it? 你想要怎样? Like this? 像这样? Or shorter? 还是再短一点? How about this?Or even shorter like a halter? 这样如何? 还是像更短些 象马缰一样? -Youre hurting m
《足迹》精讲38
Theyre yours.Do what you like with them. 它们是你的 随你怎么玩 But I thought youd just stolen them. 但我以为你刚刚会偷走它们 No, no!It was a game! 不 不会!这是一场游戏! It was just a game!I thought it might amuse you. 这
《足迹》精讲39
I have met her.Yes. 我是遇见过她 -Did she say if she had a husband?-Yes. -她有说她有丈夫吗? -是的 Yeah, she said she had a husband. 是的 她说过她有丈夫 How did she describe him? 她是怎么描述他呢? Remote.Cold. 疏远 冷
《足迹》精讲40
Isnt it nice?Look at the view. 很不错吧? 看看吧 Theres a private bathroom.A small fridge. 有私人浴室小冰箱 A bottle of Chilean Chardonnay is chilling in there at this very moment. 现在里边正冷藏着一瓶智利淡葡萄酒 This s
《足迹》精讲41
And this would be your bedroom. 而这里就是你的卧室 Youre asking me to live here? 你在请我住下来? Yes, Im asking you to stay with me. 对 我在请求你与我同住 Oh, we would also travel.I mean, Jamaica, Swiss Alps. 噢 我们也会去
《足迹》精讲42
What the hell did she want? 该死的她到底想怎样? She wants that divorce. 她想要离婚 What about my proposition? 我的提议怎么样? Well, I like the idea of Jamaica. 我喜欢牙买加那主意 -What about Barbados?-Well, and Barbados,
