《复仇》第13集 第7期:按要求行事
But we have to keep in mind what they're capable of. 但我们不能忘了他们能做到什么地步 Do I have to remind you what happened last time? 还要我提醒你上次发生了什么吗 I almost lost you. 我差点失去你 So why not let Emi
《复仇》第13集 第8期:捏造的假象
Aiden? 艾登 If you're here to talk me out of this, 如果你是来劝我放弃 I'm not interested. 那是多此一举 I'm not. 我不是 How can I talk you out of anything 我根本不知道你在想什么 if I don't know what you're thinking? 怎么
《复仇》第13集 第9期:别无选择
Mr. Grayson. - Yes. 格雷森先生 -什么事 There's a Jack Porter here to see you. 有位叫杰克波特的先生要见你 Jack, what a pleasant surprise. 杰克 真意外 There's, uh, some extra in there for you, 里面算上了一点利息 for y
《复仇》第13集 第10期:慷慨馈赠
As we speak, the bank is reassessing 银行此时正在重新评估 your financial viability as a mortgage holder, 你的还贷能力 and I think we both know that you fail to meet 我们都心知肚明 even the most lenient threshold for continued a
《复仇》第13集 第11期:既往不咎
Is it Daniel? 是丹尼尔吗 Aiden, he doesn't matter right now. 艾登 他现在不重要 He matters more than ever. He's our link to the initiative. 他至关重要 他是我们和联盟的纽带 Take the call. 接电话 - Daniel, hi. - There you
《复仇》第13集 第12期:最隐秘的秘密
It'll work because he trusts me. 这行得通 因为他信任我 How can you be so sure? 你凭什么这么肯定 That's impossible. 不可能 Because I know David's deepest secret. 因为我知道他最隐秘的秘密 Where did you get this? 你从哪
《复仇》第13集 第13期:幸福生活
Colleen deserved better than this. 珂兰不该是这种结局 Aiden, I'm so sorry. 艾登 我很遗憾 I am gonna track them down 我要找到他们 and put a bullet in each one of their heads. 爆了所有人的头 That's not the way. You know that
《复仇》第13集 第14期:直接走人
With my signature here, 这里有我的签名 the bar is yours, Mr. Porter. 酒吧是你的了 波特先生 I don't get it. What changed? 我不明白 这是怎么回事 Well, it turns out the coastal commission 海岸委员会 caught a whiff of our
《复仇》第13集 第15期:噩梦
Which you did. And then? 你成功了 然后呢 They wanted me to locate a code 他们想让我找到 for a program you'd written called Carrion. 你写的那个程序 叫做蚀尸项目 How did they know it even existed? 他们到底是怎么知道这
《复仇》第13集 第16期:生命安全
Now I asked you to execute the purchase order, 我让你们立刻下订单 So do it already. 给我下就是了 If you execute this deal, you're going to come to regret it 如果达成这桩交易 不管你这辈子有多短 for the rest of your life
《复仇》第13集 第17期:蝴蝶结领带
Oh, my god. You kept it? 天呐 你居然一直留着 This just goes to show how long this was coming. 这个戒指见证了我们缘分的伊始 When we were kids, 我们都是小孩子的时候 Amanda and I actually acted out this day. 就预演了今
《复仇》第13集 第18期:拥有爱
You are the most... 你是我认识的 incredible person I know... 最棒的男人 The most... kind 你是那么善良 and loving... 忠诚 and generous. 慷慨 I would say I don't deserve you... 我想说我配不上你 But if you've taught me one t
《复仇》第13集 第19期:半斤八两
Conrad, is that you? 康拉德 是你吗 No, Victoria. 不 维多利亚 The house is empty. 屋里没人 It's just us. 只有我们俩 I thought 我觉得 you above all people 在所有人中 would have known better than to test our resolve. 你最清楚
《复仇》第13集 第21期:共享照片
You know what this reminds me of? 你知道这让我想起来什么吗 We had our first kiss on this boat. 我们在这艘船上第一次接吻 That's right. 没错 Except, um... 除了... You were a little bit closer. 你当时靠得更近一些 - O
《复仇》第14集 第1期:投机取巧的人
Oh, this unseasonal heat is absurd. 这真是反常的热啊 I take it that you disposed of your clothes last night? 我想你已经把昨晚衣服给处理掉了吧 Permanently. 销毁了 Good. 很好 The staff will be here any minute. 员工随时会
