《复仇》第14集 第17期:真正的家
Tell me Jack's gonna be okay. 杰克会没事的 对吧 We'll know as soon as Nolan comes back with the boat. 诺兰驾船回来 我们就知道了 Just try to be still. Save your energy. 别乱动 保存体力 Damn it. 可恶 Jack... 杰克 And my b
《复仇》第15集 第1期:杰克被射伤
You've reached Nate. You know what to do. 我是奈特 请留言 Damn it. 见鬼 Where the hell is he? 他死去哪里了 Was that Trask? What did he say? 刚才是查斯克吗 他说什么 No, it wasn't Trask. He hasn't made contact. 不是查斯克
《复仇》第15集 第2期:复仇学位
Yes? 你好 We were able to recover Ms.Crowley's phone 我们找到了克劳利女士的电话 and her scarf and a great deal of blood. 围巾 以及大量血迹 Uh, and was it Amanda Clarke? 是阿曼达克拉克干的吗 We're reserving judgment ti
《复仇》第15集 第3期:复仇的欲望
When exactly is the time, Aiden? 那何时才可以呢 艾登 I have never seen her like this before. 我从未见她这样过 I don't know if Emily's in control anymore. 我都不确定艾米莉是否崩溃了 - It's gotta stop. - This can't stop. -这
《复仇》第15集 第4期:低级罪犯
This is an unusual choice of venue. 这个集合地点真少见 It doesn't offer much security. 安全系数不高 For you or for me? 对你们还是对我 The last meeting you called with one of our operatives, 上次你们约见了手下一个间谍
《复仇》第15集 第5期:双方得利
I see you're taking your coffee Irish this morning. 看来你正要来一杯早间爱尔兰咖啡 What do you want, Mathis? 马西斯 有何贵干 I want another bite at the apple. 我还想分一杯羹 Back when you became C. E. O., you told me 你当
《复仇》第15集 第6期:阿曼达的遗体
Terrible thing that's happened. 事故很悲惨 The name's Trask. 我叫查斯克 I'm investigating the incident on the boat. 在调查船上发生的事 You are? 你是 Emily Thorne, the child's godmother. 艾米莉索恩 孩子的教母 You looking
《复仇》第15集 第7期:不在场证明
Good morning to you, too, Ms. Davenport. 你也早 达文波特小姐 That's why you chose yesterday 所以你才选在昨天 to announce your gubernatorial run, isn't it? 宣布竞选州长一事吗 You needed an audience for your alibi. 你需要听众
《复仇》第15集 第8期:父亲还活着
How's Jack? 杰克怎么样了 Oh,the doctors say he could wake up at any time. 医生说他随时可能醒过来 - You okay? - Not exactly. -你还好吗 -不怎么好 Your deadline is imminent, Ms. Lahari. 你的期限就要到了 拉哈里女士 F
《复仇》第15集 第9期:夏洛特和阿曼达的感情
Victoria. 维多利亚 Emily. 艾米莉 Where's Charlotte? 夏洛特在哪里 She insisted on going in there alone. 她坚持要单独去那儿 She's brave... 她很勇敢... like her sister. 就像她姐姐 Well, there are moments in a person's life
《复仇》第15集 第10期:蚀尸计划
I know you technically have free rein over this place, 我知道你可以随意管理这地方 but believe me when I tell you, 但听我说 You do not want to mess with me, not today. 别烦我 至少今天别 I'm sorry about Jack and Amanda. 杰克和
《复仇》第15集 第11期:假装没发生
Sweetheart, are you all right? 甜心 你还好吗 How's little Carl? 小卡尔怎么样 Perfect. 非常好 I keep checking to see if something's changed, 我一直呆在他身边 if somehow he knows his mother's... gone, but-- 要是他知道他妈妈
《复仇》第15集 第12期:诺兰的人生
Nolan Ross, life's pawn. 诺兰罗斯 人生走狗 How can I help? 有什么能帮您的吗 I've retraced every step Amanda made. 我追踪了阿曼达的每一步 The computer's nowhere to be found. 电脑无迹可寻 Well, nothing's pinged on my en
《复仇》第15集 第13期:阿曼达承担罪责
Apologies, Jack. 抱歉 杰克 I assure you, it wasn't my intent to, 我向你保证 这不是我的本意 uh, interrupt you in your hour of grief. 我没想在你哀恸时打扰你 You can stop pretending. I know why you're really here. 别装了 我知
《复仇》第15集 第14期:谋杀
Well, he's, uh, he's doing quite well 在这样的情况下 given the circumstances. 他表现得很坚强 Sadly, I don't think 遗憾的是 we're ever gonna know exactly what happened on that boat. 我们永远不会知道那船上究竟发生了什么
