《摩登家庭》第1季第17集 第11期:反省自己
Seriously, you go right ahead. 真的 赶紧把他带走吧 No! I like it here! 不行 我喜欢这个家 Alex, honey, will you go find out what's wrong with your brother? 艾丽克斯 宝贝 看看你弟弟怎么了 Okay. 遵命 You know, um, if it'
《摩登家庭》第1季第17集 第12期:女儿第一次站起来
That was funny this morning, huh- 今天早上挺有意思的 是吧 when I pulled up next to you at that stoplight? 红灯的时候我刚好停在你的车旁边 Funny? 有意思 Yeah. Because I was on the phone with my partner... 对 当时我正在和
《摩登家庭》第1季第17集 第13期:乌龟的悼词
Need the, uh, I.D. to 还得用一下证件 make the elevator go down to freedom... 乘电梯下楼 奔向自由 and this to complete my set. 还有咖啡 配合我的行头 Turtle, reptile, pet. 乌龟 爬行动物 宠物 Shel Turtlestein was many t
《摩登家庭》第1季第17集 第14期:像个狼孩
Stop. I know what really happened. 等一下 我知道它是怎么死的了 - You do? - I left a bag of chips near my bed. -是吗 -我床边上有一包薯条 The raccoon must have smelled it. It's my fault he's dead. 浣熊肯定是闻到味了 是我
《摩登家庭》第1季第17集 第15期:没有想法
Honey. 亲爱的 You weren't completely wrong about Denise. 你对丹妮丝的判断也不是一点道理没有 - How's that? - She wants me. -为什么这么说 -她想要我 - To do what? - It. Her. -干什么 -那个 干她 Oh. Oh, this is because
《摩登家庭》第1季第17集 第16期:脚踏两条船
How was your day? My neck is so sore. 你还好吗 我脖子好疼 Why do people keep adding voices to these things? 怎么大家都要把留言说的那么下流 I didn't mean anything. 我没别的意思 Are you telling me that I wasted a year 你是
《摩登家庭》第1季第17集 第17期:辞职后遗症
- You quit? - It was amazing. -你辞职了 -感觉太棒了 No, no. This is the new me, Cam. 在你眼前的是一个全新的我 小卡 I am not letting people run my life anymore. 我再也不会让别人主宰我的生活 I should be nervous, but
《摩登家庭》第1季第17集 第18期:小孩子记性很差
I just quit my job. Cam! My God. 我刚辞职了 小卡 老天啊 Mitchell, I am used to nice things. 米奇尔 我过惯了好日子 What are we gonna do? 以后要怎么办 Okay. No, no. Just calm down. 别慌 镇定下来 This is what we're gonna
《摩登家庭》第1季第17集 第19期:愚蠢的谎言
Hello, Jay. 你好 杰 - What are you doing up? - Waiting. -你怎么不睡 -我在等待 Waiting for what? 等什么 The truth. It wasn't a raccoon, was it? 等真相 浣熊不是凶手 对吗 Oh, all right. You got me. I killed Shel. 好了好了 被
《摩登家庭》第1季第18集 第1期:不同的教育方式
What's my favorite way to relax? 我最喜欢的放松方式是什么 Throw on my wireless headphones 戴上我的无线耳机 and disappear into the Nature Channel. 沉浸在自然频道的节目中 The young flatback turtle searches for food on the
《摩登家庭》第1季第18集 第2期:最有爱的事情
Is this the cutest thing I've ever seen? 这真是我见过的最有爱的事了 You out here on the curb with your little telescope, 你拿着你的小望远镜站在路边 waiting for your dad. 等着你爸 It's not cute. It's-lt's science. 那不叫
《摩登家庭》第1季第18集 第3期:与后妈间的误会
Make sure your seat is exactly the way you want it, 确保你的座位已经调到你想要的位置 and feel free to play with any of these controls up here. 你可以随便按上面这些控制按钮 I have no idea what they do. 其实我也不知道
《摩登家庭》第1季第18集 第4期:越解释越失控
Cam, you need to relax. You explained. 小卡 你得放松 你已经解释过了 Not very well. 越解释越糟 You know how awkward I get when things get awkward. 你知道出现尴尬的事情时 我变得多失控 So when I said Brown people, 当我
《摩登家庭》第1季第18集 第5期:摆好龙门阵
Can we just go somewhere, like, more simple? 我们能不能去个 比较简单点的地方 Oh, uh, yes. Yes, of course. 噢 好的 当然了 We can- What were- What did you have in mind? 我们可以...你想去哪里啊 I don't know. 我不知道 H
《摩登家庭》第1季第18集 第6期:好兄弟
- So how do I start? -What do you think? -我该如何开始呢 -你觉得呢 I don't know. Mom usually tells me what to do. 我不知道 通常都是妈妈告诉我怎么做 Join the club. I'm kidding. I love your mom. 彼此彼此 我开玩笑的 我
