《美少女的谎言》第4季第14集 第11期:我想你了
I missed you. 是因为我想你了 I missed touching you. 我想念抚摸你的感觉 And I missed kissing you. 我想念亲吻你的感觉 I missed watching you walk barefoot cross the kitchen floor. 我想念你赤脚走过厨房的样子 I though
《美少女的谎言》第4季第14集 第12期:失去了记忆
When Sara disappeared, 但是莎拉失踪后 it was like all of a sudden, the center was gone. 我们就像失去了主心骨 We know what you mean. 我们很理解 Yeah, Ali was sort of the middle for us. 对 就像艾莉是我们的核心一样 Sar
《美少女的谎言》第4季第14集 第13期:菲兹重新当老师
On Labor Day? 在劳动节那天吗 Day after Labor Day. 劳动节第二天 The day after? 第二天吗 The first day of school, 开学的第一天 Avery saw Sara riding on her bike 阿芙丽看见莎拉骑着自行车 out to the big park we have. 往我
《美少女的谎言》第4季第14集 第14期:信任让人嫉妒
I'm a little envious. 我都有点嫉妒了 Envious? 嫉妒吗 Of the other girls. 嫉妒其他的女生们 The support they get, 你总是支持她们 how they depend on you. 她们如此信任你 Makes me think how much better I'd be doing 我在想
《美少女的谎言》第4季第14集 第15期:艾莉出现在梦里
Hello, Hanna. 汉娜 你好 Everything okay? 一切还好吗 I think so. 不错 I'm going to work for Mrs. Dilaurentis 我要为迪劳伦提斯夫人工作了 in the real estate office. 在房地产部门 You are? 真的吗 I need someone in there. 我
《美少女的谎言》第4季第14集 第16期:假面的身份
But you know all about that sort of thing. 但你应该知道那种感觉 What makes you say that? 你为什么这么说 Just a feeling. 只是感觉 Maybe it's the books you have us read-- 或许来自于你让我们看的书 all the masks and secre
《美少女的谎言》第4季第14集 第17期:雅林镇很危险
She said she talked to Ali in her dreams. 她说她在梦里跟艾莉说过话 Maybe she does. 也许是真的呢 No, it can't be real. 不 不可能是真的 I mean, she's talking to herself, isn't she? 她是自己臆想的 不是吗 I, uh--I'm not
《美少女的谎言》第4季第14集 第18期:只在噩梦中想过未来
You ever think about being a lawyer? 你有想过当一名律师吗 Only in my worst nightmares. 只在我的噩梦里想过 How do you feel about this? 你觉得这个怎么样 I feel like I should tell my dad. 我觉得我应该告诉我爸 You sho
《美少女的谎言》第4季第14集 第19期:曾经的小天地
Claire? 克莱尔 I remembered you said you worked here. 我记得你说过你在这里打工 Do you want some tea? 要来点茶吗 And I...check on it for my friend 我朋友出国期间 when he's out of the country. 我帮忙照看这里 I write he
《美少女的谎言》第4季第14集 第20期:我们是最大的错误
Somebody might say that we were the big mistake. 有人可能会说我们就是最大的错误 I don't buy that. 我不相信 I'm seeing someone. 我在跟其他人交往了 I know. 我知道 Mr. Hackett watches me like a prison guard. 哈克特先生像
《美少女的谎言》第4季第14集 第21期:梦魇结束
I wanted you to know why Avery wasn't there today. 我想告诉你 为什么今天阿芙丽没有出现 You said she was busy. 你不是说她很忙吗 Busy sleeping. 忙着睡觉 Mostly that's what Avery does now. 那基本上是阿芙丽每天做的事
《美少女的谎言》第4季第14集 第22期:我是个可怕的人
She's gone but she's not gone. 她失踪了 但就像从未离开一样 And we can't get away from her. 我们无法摆脱她 And I'm so tired of being Sara's friend. 我真的不想再做莎拉的朋友了 Just...sucks the life out of you. 这就像在
《美少女的谎言》第4季第14集 第23期:留下是对我们最好的选择
Is this about Miranda? 这是因为米兰达吗 It's not like that. 不是那样 Like what? 哪样 Like what you're thinking. 你想的那样 What am I thinking? 我想的哪样 I mean, I-is this about 我的意思是 这事是因为 the girl I told
《美少女的谎言》第4季第14集 第24期:不懂得如何爱
Ali let me kiss her...once. 艾莉曾有一次让我吻过她 I'm not so sure I want to hear this. 我不确定我想听这些 I'm not so sure I want to tell you, but... 我也不确定我想告诉你 但是 I have to say it out loud. 我必须大声说
《美少女的谎言》第4季第14集 第25期:被人当故事写进日记里
So we still don't know who's in there. 我们还是不知道那里面是谁 We just know that it's somebody. 只知道是某个人 Somebody's daughter. Somebody's friend. 某人的女儿 某人的朋友 Rest in peace, 安息吧 Jane doe. 无名氏 Gu
