《美少女的谎言》第4季第18集 第8期:走捷径
Hey, Spencer. 斯宾塞 You got a minute? 有空吗 I just finished reading your essay 我刚看完了你写的雪莉杰克逊的 on Shirley Jackson's short story. 短篇小说观后感 Is something wrong with it? 有什么问题吗 It's sub-par. It'
《美少女的谎言》第4季第18集 第9期:生自己的气
Aria. 艾瑞亚 Oh, sorry. You were just on your way out. 抱歉 你正要出门 Just about to get a refill. 正准备去加水 It can wait. What's going on? 可以等等 怎么了 You were right. 说得对 I might be a little bit angry but it's not
《美少女的谎言》第4季第18集 第10期:朝思暮想的人
I need your help. 我需要你的帮助 Okay. 好的 How can I help you? 我能怎么帮你 Not here. Inside. 别在这儿 进去说 If you want my help, 如果你想要我的帮助 you're gonna have to answer some questions. 得先回答几个问题
《美少女的谎言》第4季第18集 第11期:对男朋友撒谎
Mike's experiences with Mona, they are different than mine. 迈克和梦娜的经历 和我的不同 So I have to respect that, I guess. 所以我想 我必须尊重 I guess I'm just confused. 我觉得有点困惑 When you came in here, you said you
《美少女的谎言》第4季第18集 第12期:没有甜甜圈的蹲点
This feels like a stakeout. 我们像在蹲点一样 Well, there are no coffee or donuts. 这里既没有咖啡也没有甜甜圈 Ergo, no stakeout. 所以 不是蹲点 It's not the menu, Hanna. 我不是那个意思 汉娜 It's the fact that we're p
《美少女的谎言》第4季第18集 第13期:没人可倾诉
And this is not the teacher's lounge. 这不是教师休息室吗 Man, I keep doing that. 我又走错了 Two doors down to the right. 往前再过两扇门 右手 Jesse Lindahl? 杰西林达尔 Student counseling office. We haven't met yet. 学生咨询
《美少女的谎言》第4季第18集 第14期:特别的礼物
Great. 很好 So you were spying on us too? 所以你也在监视我们吗 For Alison? 为了艾莉森 Not spying, just taking a look around, 不是监视 只是四处看看 trying to get to know you. 想了解你们 Is that what you were doing in Wr
《美少女的谎言》第4季第18集 第15期:永远恨我
Hi, it's Aria, leave a message 你好 我是艾瑞亚 留言吧 and I'll call you back. 我会给你回电 Hey, Aria. 艾瑞亚 I know it's early, but something's been going on 我知道现在很早 但是出了点事 and I really have to tell somebo
《美少女的谎言》第4季第18集 第16期:在男朋友和朋友间选择
Coffee smells great. 咖啡闻起来不错 How long have you been up? 你起来多久了 I didn't really sleep so well. 我昨晚没怎么睡好 You want a cup? 你要来一杯吗 No. 不要 Ezra, I think that you need to take me home. 以斯拉 我觉
《美少女的谎言》第4季第18集 第17期:躲着过日子
Right, but I want to be able 好吧 但我想要 to share that with my closest friends. 跟我的闺蜜们分享这一切 And I agree with you. 我同意你说的 And I think we're past the point in our relationship 我觉得我们正在经历 where
《美少女的谎言》第4季第18集 第18期:经常吵架
Spence. 斯宾塞 Hanna, I'm sorry, I'm just... 汉娜 对不起 我刚 Hanna, come on. 汉娜 别这样 I know you were home yesterday. 我知道你昨天在家 I heard that stupid clock. Why are you ignoring me? 我听见了钟声 你干嘛不理我
《美少女的谎言》第4季第18集 第19期:异国情调
I found it. 我找到了 Oh, thank goodness. 谢天谢地 Now your mother will never have to know it was gone. 这样你就不用跟你妈妈解释了 Oh, you're back. 你回来了 I didn't think you'd be gone so long. 没想到你去了这么久 Yea
《美少女的谎言》第4季第18集 第20期:斯宾塞怀疑伊兹拉是A
Hello. 你好 Hi. I have a flower delivery. 你好 我是来送花的 Spencer, you shouldn't be here. 斯宾塞 你不该来这里的 Look, I don't want to fight. 我不想跟你吵架 - Are you on drugs? - What? No, I'm not. -你嗑药了吗 -什么
《美少女的谎言》第4季第18集 第21期:被监视
If Ezra comes home and finds us here-- 要是以斯拉回家发现我们在这里 I've been watching the place all day. 我都监视这里一天了 He hasn't been in or out. 他没有进出过 I think he must be out of town. 他一定是出城了 Wha
《美少女的谎言》第4季第18集 第22期:不愿相信费兹是A
Where were you when I woke up? 我刚醒来的时候 你去哪里了 I forgot to lock the back door. 我忘记关后门了 Were you up late reading? 你看书看到很晚吗 Yeah, yeah, for a little bit. 对 是有点晚 What's wrong? Why couldn't yo
