《美少女的谎言》第4季第15集 第1期:艾莉森还没死
Alison? 艾莉森 Emily... 艾米丽 You have no idea how much I've missed you. 你不知道我有多想你 Missed me? I've been here the whole time. 想我 我一直都在这里 You're the one that's been gone. 你才是消失的那个 Please don't
《美少女的谎言》第4季第15集 第2期:真实的艾莉森
I remember writing this. 我还记得写这个的时候 You and me... 你和我... At the kissing rock. 在接吻石那里 I thought I was being smart, 但是我还自以为聪明 locking it all up in a journal. 把这件事藏在日记里 But they t
《美少女的谎言》第4季第15集 第3期:曾经的感情是真的
My god, you're up. 我的天 你醒了 Thought I was going to have to drag you to school... 我还以为要把你拽去学校呢 by your sweat pants. 就让你穿着睡裤 Well, no sweat pants. 才不会穿着睡裤去 I see that. 我明白 So, it's
《美少女的谎言》第4季第15集 第4期:家政服务
Housekeeping! 家政服务 Shouldn't you be dressed? 你不应该穿戴好了吗 I thought you were meeting my dad soon. 我还以为你一会儿要见我爸 He canceled about an hour ago. 一个小时前他取消了 Said he's in litigation all day. 说
《美少女的谎言》第4季第15集 第5期:望风吹口哨
Okay, let's go. 好 我们走 Was I just the lookout? 我就只是望风的吗 Did I tell you to whistle if you saw something? 我有没有叫你有情况就吹口哨 No. 没有 No, you were not the lookout. 那你就不是望风的 How are things go
《美少女的谎言》第4季第15集 第6期:混乱的日记
I'm green, you are blue, 我是绿色 你是蓝色 you are purple, Hanna's pink, Ali's yellow, 你是紫色 汉娜是粉色 艾莉是黄色 and white is for whenever we don't know who the story's about. 白色是不知道故事主角的 Wow. That is
《美少女的谎言》第4季第15集 第7期:汉娜分手了
To where? To Ravenswood? 去哪 鸦林镇吗 Yeah, when's he coming back? He's not. 他什么时候回来 不会回来了 We broke up. Oh, my God. 我们分手了 天哪 Are you okay? Oh, yeah, no, I'm totally fine. 你没事吧 没事 一点事都没有
《美少女的谎言》第4季第15集 第8期:全世界只剩我们两
What are you working on so intently? 专心致志写什么呢 Uh, nothing. It's the end of a story. 没什么 写个故事结局 It's not ready for public consumption yet. 还没准备好给人看呢 I got your note. 收到你的字条了 Uh, about t
《美少女的谎言》第4季第15集 第9期:被威胁导致逃跑
Yeah, could you remind my dad to call Toby Cavanaugh 能提醒我爸开完会给托比加瓦诺 when he gets out of his meeting? 打个电话吗 He'll know what it's about. 他知道是什么事的 That's what I said. I don't understand. 我就是这么
《美少女的谎言》第4季第15集 第10:茜茜被置于死地
You look like you want one. 你是不是想吃 It's on me. 我请你 Oh, no thanks. 不用了 谢谢 One leads to a dozen. 吃了就停不下来了 How are you? - I'm good. 你好吗 -挺好的 Low on jet fuel. 就是有点饿了 So, did you... want
《美少女的谎言》第4季第15集 第11:找别人老公打官司
Um, well, thanks for letting me know. 谢谢你告诉我这个消息 How are you? How's your mom? 你还好吗 你妈妈呢 She's good. She just started a new job today. 她很好 今天刚去新单位上班了 And the bank, well, it turns out people
《美少女的谎言》第4季第15集 第12期:汉娜放不下凯勒
You're late. 你迟到了 Yeah, sorry. 是啊 抱歉 Hey, Han. 汉娜好 Gpscalculating distance to the Busy Bee Inn, 计算路程 去忙碌蜜蜂旅馆 Killingworth. 在基林沃思 Hey, did you guys hear the news? 你们看新闻了吗 We got it fr
《美少女的谎言》第4季第15集 第13期:尽责的老师
Is Hanna here? 汉娜在家吗 No, she's out with friends. 不在 她跟朋友出去了 Oh. Well, I could come back. 那我找时间再来吧 Mr. Fitz, what's going on? 费兹老师 怎么了 Well, I was hoping to say this to the both of you, 我本来
《美少女的谎言》第4季第15集 第14期:人肉小抄
Which unit are you in? 您是哪个单元的 What kind of leak? 什么泄露 Okay, um... 好的... Okay, can you tell where the water's coming from? 好 您知道水是哪里冒出来的吗 I'm looking for it right now. Let's see... 我正在找 看看
《美少女的谎言》第4季第15集 第15期:高速公路迷路
When I said I could use a pit stop, 我说我要下去上厕所[去加油站] I didn't mean in an actual pit. 我不是真要去加油站 I was following the GPS. 我跟着定位系统走的 I must have missed a turn. 肯定是没及时转弯 Okay, w
