《美少女的谎言》第4季第16集 第7期:有点儿迷信
Hey there, beautiful. 你好啊 美人 Oh, my God. What happened? 天哪 怎么回事 It's nothing. Nothing? 没事 没事 You got a huge gash above your eye. 你眼睛上面有道大伤口 Well, comes with the territory. 要打胜仗受伤在所难免
《美少女的谎言》第4季第16集 第8期:艾瑞亚和伊兹拉复合
You're not hungry? 你不饿了 I just-- I need to talk to you about something. 我就是...我需要和你谈谈 Sounds serious. 听起来挺严肃的 Kinda is. 有一点 While you were away, I... 在你离开的时候 我 I was just doing some thin
《美少女的谎言》第4季第16集 第9期:脆弱的病人
I'm gonna need a little time for that. 那我得需要点时间 There's a gag clause in this. 协议里有个保密条款 If you sign this, you're agreeing to never talk about 如果你签了 你必须同意再也不谈论 What happened to your mothe
《美少女的谎言》第4季第16集 第10期:A的希望
But you have to make sure you 但在签之前 你得确保 have all the information you need before you do. 得到了你需要的所有信息 I told Shana to find out what Ali had said to me 我告诉莎娜去了解 when she pulled me out of the barn
《美少女的谎言》第4季第16集 第11期:艾丽最喜欢你了
Hey.Hi. 嗨 你好 I figured you'd want this back. Thank you. 我猜你想把这个拿回去 谢谢 What happened in here? 这儿发生了什么 Oh, a water pipe burst in the basement. 地下室爆了一根水管 So this is where everything's kind of
《美少女的谎言》第4季第16集 第12期:艾丽去哪里了
Where is she? Where is Ali? 那么艾莉去哪了呢 I never know. 我也不知道 She's always on the move. She finds me. 她一直都在换地方 是她联系的我 How long have you known that she's alive? 你知道她活着有多长时间了 Sinc
《美少女的谎言》第4季第16集 第13期:强颜欢笑
You know you don't have to put up a front with me. 你不用在我面前强颜欢笑 Are you gonna let me hit my stripes or not? 你到底想不想让我打花球 God, what am I doing wrong? 天 我怎么了 Here. Let me show you. 来 让我教你 Fi
《美少女的谎言》第4季第16集 第14期:A没办法监视所有的人
Ali wants to meet me tonight. 艾莉今晚想见我 Like she wanted to meet you at the kissing rock yesterday? 就像昨天想和你在亲吻石见面一样吗 She needs our help, Spence. 斯宾塞 她需要我们的帮助 Did Shana tell you this? 莎娜
《美少女的谎言》第4季第16集 第15期:星级待遇
Somebody's getting the royal treatment. 有人要得到星级待遇了 Well, your mom will be home soon. 你妈妈快回来了 I wanted to do something special for her. 我想为她做些特别的事情 I would have just gone for jewelry instead of r
《美少女的谎言》第4季第17集 第12期:爱惹麻烦的人
Bad news? 爱惹麻烦的人 Yeah. 没错 Can you be more specific? 你能说得详细一点吗 You're referring to Mona. 你指的是梦娜 Well, at least you agree. 至少你认同我的看法 I didn't say I agreed. But I made an educated guess. 我没
《美少女的谎言》第4季第17集 第13期:造成负面影响
Mr. Fitz? 费兹老师 Mr. Fields, Emily didn't tell me you were back in town. 菲尔兹先生 艾米丽没告诉我 你回来了 I asked my C.O. for a little personal time. 鉴于在这里发生的一切 Given all the things 我向指挥官 that hav
《美少女的谎言》第4季第17集 第14期:重回正轨
And, well, I'm wondering if you might be able to 不知道你能不能帮帮她 help get her back on track. 让她重回正轨 Well, I could give her some sort of extra-curricular project. 我可以给她安排一些课外项目 Something she can rea
《美少女的谎言》第4季第17集 第15期:学习好帮手
I've got everything in here but the horse. 我这里除了马什么都有了 How many hours would you say you studied for this? In a row? 你学这些 连续花了多长时间 I don't know, like, seven. 我不知道 大概七个小时吧 So you're go
《美少女的谎言》第4季第17集 第16期:还不够成熟
We're at a college bar. 我们在一家大学酒吧 The Hart and Huntsman. 名叫雄鹿和猎人 He likes to take me there. 他喜欢带我来这里 But he doesn't like to call them 'dates.' 但他不想称之为'约会' So what do you think about my
《美少女的谎言》第4季第17集 第17期:雄鹿与猎人
You're lucky my mom finished her box of chardonnay. 你很幸运 我妈喝完了整瓶夏敦埃酒 Do you know how loud you were? 你知道刚刚你有多大声吗 You weren't answering your phone. 你不接电话 Spencer, do you know what time it is
