《美少女的谎言》第4季第18集 第23期:没钱的艾莉森不堪一击
I mean, he was so sweet to me when my mom was in jail. 我妈坐牢的时候 他对我那么好 He helped me with my college essays. 他还帮我完成了大学申请论文 He was probably trying to get close 他可能是想接近我们 so we'd let o
《美少女的谎言》第4季第19集 第1期:梦娜偷试卷
Why is Mona stealing papers from Mr. Fitz? 梦娜为什么要偷费兹老师的试卷 Maybe she isn't stealing them. 也许不是偷 Maybe she's delivering them. 是帮他拿的 Shouldn't we do this in your room? 我们不该在你房里谈吗 My par
《美少女的谎言》第4季第19集 第2期:梦娜和费兹的关系
I think A changed the rules on that. A好像改变了规则 I'm in the same place Emily is-- 我跟艾米丽处境相同 I'm more angry than I am scared. 我气愤多过害怕 What do you want me to do? 你想让我怎么做 Interrogate my girlfriend
《美少女的谎言》第4季第19集 第3期:注意力分散
I need to know what you know. 告诉我你知道的所有 About what? 关于什么的 About Alison. 关于艾莉森的 How am I supposed to help you 你不跟我坦白 if you won't level with me? 我如何帮你 I don't know what you mean. 我不知道
《美少女的谎言》第4季第19集 第4期:发毒誓
- Thanks. - Tell you the truth, -谢谢 -实话实说吧 that's kind of my way of saying sorry. 这是为了向你道歉 For what? 为什么 I don't like the way our conversation went the other day. 那天我们对话的那个样子 我不太喜欢 I
《美少女的谎言》第4季第19集 第5期:监视以斯拉·费兹
The more I see of men, the more I want to get a dog. 我越看清男人的真面目 越想就养只狗算了 Too bad there isn't another alternative. 太可惜了 没有其他的选择 Too bad. 太可惜了 So he just paid for your cup of coffee? 所以
《美少女的谎言》第4季第19集 第20期:被斯宾塞牵着鼻子走
Did anybody see you come in here? 有人看见你们进来吗 We don't think so. 应该没有 Then get the hell out. 那就快出去 - Ali... - I told you not to come look for me. -艾莉 -我告诉过你别找我 Well, things have changed. 事情有变
《美少女的谎言》第4季第19集 第21期:不该相信的男朋友
Split up, go different ways. 分开行动 走不同的路 Get whoever it is to follow us so you can get away? 他来追我们 好让你可以趁机脱身吗 Don't even think about it. 想都别想 Aria? Are you in there? 艾瑞亚 你在里面吗 Ari
《美少女的谎言》第4季第19集 第22期:我已经精疲力尽了
Why did Toby hit him? 托比为什么要袭击他 Ali was right. 艾莉说得对 None of us has any guts. 我们几个没一个有胆量的 You figure it out yet? 你都弄明白了吗 I wish you'd stop saying that. 我希望你别说这些了 Have y
《美少女的谎言》第4季第19集 第23期:永生不灭
We were supposed to find it. 我们本该发现的 But why give the book back 既然费尽心思偷走这本日记 after going to all that trouble to steal it? 为什么又放任我们拿回来呢 Because now it's a Trojan Horse. 因为这是特洛伊木
《美少女的谎言》第4季第20集 第1期:让人惊悚的友谊
What are you wearing? 你穿的这是什么 It's nothing, I... I had to change. 没什么 我得换衣服 And this is all I had in my gym locker. 我体育馆的衣柜里只有这些 Did you? 你是... Did you have an accident? 你是大姨妈弄身上
《美少女的谎言》第4季第20集 第2期:顶着黑眼圈上课
Look, I know you don't want to keep her in the dark. 我知道你不想瞒着她 Okay, but this isn't going to be easy. 但这件事不是那么简单的 She's in love with him 她爱着他 and she has given up a lot to be with him. 为了跟他在一起
《美少女的谎言》第4季第20集 第3期:斯宾塞嗑药
Yeah, I mean, I've noticed 我也察觉到了 that she's been little out of it lately. 她最近有点不对劲 But she's had a lot to juggle. 但她要对付很多事情 And you know Spencer, she's a total stress-case. 你也知道斯宾塞 她本身压
《美少女的谎言》第4季第20集 第4期:和女朋友一起分享美好
These are Hanna's clothes. 这些是汉娜的衣服 So long story. 说来话长 You want to tell me about it while we go for a ride? 那么我们一边兜风一边说好吗 I would love to, but I've this quiz 我也想 但是午饭 right after lunch
《美少女的谎言》第4季第20集 第5期:过度焦虑
Are you gonna eat that? 那个你还吃吗 Yeah, I told you that like five seconds ago. 是的 我五秒钟之前就告诉你了 Just take it. 你吃掉吧 Thank you. 谢谢 Sorry. I just get... 抱歉 我只是 I just get extra hungry when I'm nervo
