For the last year or so, North Korea has communicated with South Korea in one of two ways. 过去一年左右，朝鲜用两种方式中的其中一种与韩国沟通。 It has lashed out with insults and missile tests. Or North Korea has just been s...
A power struggle this week in Tunisia threatens the fragile democracy that was one of the only bright spots in the 2011 Arab Spring. 突尼斯本周的一场权力斗争威胁到该国脆弱的民主，而民主正是2011年阿拉伯之春运动中仅有...
The U.S. and Germany have reached an agreement that will allow a Russian gas pipeline to be finished. 美国和德国已达成协议，将允许俄罗斯天然气管道完工。 The two countries have been fighting for a long time over Nord Stream 2....
After a tense 43 days since its runoff election, Peru has a new president-elect. 在经历了决选后紧张的43天之后，秘鲁迎来了新的当选总统。 Pedro Castillo has been declared the winner by a tiny margin of just 44,000 votes out of...
A close adviser to former President Donald Trump is facing federal charges. 前总统唐纳德特朗普的一位亲密顾问正面临联邦指控。 Prosecutors say that Thomas Barrack exploited his ties to Trump to win influence for a foreign govern...
The world's richest man has left the planet. 世界首富已经离开地球。 Five, four command and then start two, one. Ignition. 五，四，控制，启动，二，一。点火。 Earlier this morning, Blue Origin, the space flight company found...
Thousands of athletes and Olympic officials have arrived in Japan's capital for the 2020 Olympic Games. 数千名运动员和奥运官员抵达日本首都参加2020年奥运会。 If you'll recall, they had been postponed by a year because of the gl...
The World Bank says the economic crisis in Lebanon is one of the worst that the world has seen in over a century. 世界银行表示，黎巴嫩的经济危机是一个多世纪以来世界上最严重的危机之一。 This happens in a country with...
At least 117 people have died after severe floods devastated parts of western Germany and Belgium. 德国西部和比利时部分地区遭受严重洪灾，造成至少117人死亡。 Authorities have not been able to get in touch with hundreds more...
The European Union has a sweeping plan to tackle climate change, and that plan has the potential to reshape the continent's economy. 欧盟提出应对气候变化的全面计划，这项计划可能重塑欧洲大陆的经济。 European Commission...
U.S. authorities say they've uncovered a plot by Iran to kidnap an Iranian American journalist in New York. 美国有关部门表示，他们侦破了伊朗企图在纽约绑架一名伊朗裔美国记者的阴谋。 For more than a year, Iranian age...
In Iraq, the death toll continues to climb in the aftermath of a fire that engulfed the coronavirus ward of a hospital. 伊拉克一家医院的冠状病毒病房被大火吞噬，死亡人数仍在继续攀升。 Iraqi medical officials say more tha...
Cuba is one of the most tightly-controlled countries in the world, which is why yesterday's demonstrations were astonishing. 古巴是世界上管制最严的国家之一，这就是昨天的示威活动令人震惊的原因。 Across the island, tho...
Former President Donald Trump was kicked off of Facebook, Twitter and YouTube, which Google owns, after his supporters attacked the U.S. Capitol on January 6. 前总统唐纳德特朗普在其支持者1月6日攻击美国国会大厦后，被脸谱网、...
Haitian President Jovenel Moise has been assassinated. He was killed at his home in Port au Prince. 海地总统若弗内尔莫伊兹遇刺身亡。他在位于太子港的家中被杀。 First Lady Martine Moise was rushed to the hospital for her in...
