福克斯新闻 苹果身陷Xcode病毒门 向受感染App发出下架通知

Apple has already taken some of the 25 tainted¹ apps out of their app store. 

These are apps that software developers in China, according to Apple executives, got tricked into using that introduced malware into several downloads.

The danger is that malware can extract personal information from devices and upload it to outside servers. 

To date, Apple says it knows of no current information that has been compromised. 

Apple plans to offer downloadable online tool kits² to protect devices. 

Cyber security experts say this episode reiterates³ that no system is immune to attack.

苹果公司已将其应用程序商店中25款受感染应用下架。

苹果公司高层指出,这些应用软件系中方开发者们通过非官方途径下载到带有恶意软件工具开发上传所致。

这种恶意软件的危险在于可以提取用户设备中的个人信息并将其上传到外部服务器。

到目前为止,苹果表示尚不清楚当前的信息是否已经泄露。

苹果计划提供可下载在线工具保护用户设备。

网络安全专家表示这次事件表明没有任何系统能够免疫病毒袭击。

1 tainted   

adj.腐坏的；污染的；沾污的；感染的v.使变质( taint的过去式和过去分词 )；使污染；败坏；被污染，腐坏，败坏

参考例句：

• The administration was tainted with scandal. 丑闻使得政府声名狼藉。
• He was considered tainted by association with the corrupt regime. 他因与腐败政府有牵连而名誉受损。 来自《简明英汉词典》

2 kits   

衣物和装备( kit的名词复数 )； 成套用品； 配套元件

参考例句：

• Keep your kits closed and locked when not in use. 不用的话把你的装备都锁好放好。
• Gifts Articles, Toy and Games, Wooden Toys, Puzzles, Craft Kits. 采购产品礼品，玩具和游戏，木制的玩具，智力玩具，手艺装备。

3 reiterates   

反复地说，重申( reiterate的第三人称单数 )

参考例句：

• The Chinese government reiterates that the question of Taiwan is China's internal affair. 中国政府重申，台湾问题是中国的内政。 来自汉英非文学 - 汉英文件
• Wang Jianzhou reiterates a fact and a viewpoint in Davos. 王建宙在达沃斯重申一个事实和一个观点。