福克斯新闻 《星球大战7》突破10亿 全球影迷热捧频破纪录

Star Wars: The Force Awakens¹ reaching $1-billion at the box office, achieving the milestone² with record-setting hyper speed…

Disney saying The Force Awakens crossing the billion-dollar mark Sunday, accomplishing the feat³ in just 12 days…

The previous movie reaching $1-billion, the fastest, was Universal's Jurassic World achieving it in 13 days in June.

Jurassic World'also having the benefit of record grosses in China.

The Force Awakens'not opening in the world's second-largest movie market until Jan.9.

The Force Awakens'setting records since its debut⁴ Dec. 17.

《星战7》在上周日结束后，全球票房达到10.9亿，用时12天，为史上最快破10亿的电影。

“纪录收割机”《星球大战：原力觉醒》继续肆虐，12天全球破10亿成为历史最快。

《星球大战：原力觉醒》比早先突破1亿线的《侏罗纪世界》快6天。

同样《侏罗纪世界》也在中国票房中获益。

《星球大战：原力觉醒》的第二轮上映已经进入倒计时，预计将会在1月9日登陆。

这部电影自12月17日首次上映以来就已经开始频破纪录。

1 awakens   

v.（使）醒( awaken的第三人称单数 )；（使）觉醒；弄醒；（使）意识到

参考例句：

• The scene awakens reminiscences of my youth. 这景象唤起我年轻时的往事。 来自《现代英汉综合大词典》
• The child awakens early in the morning. 这个小孩早晨醒得早。 来自辞典例句

2 milestone   

n.里程碑；划时代的事件

参考例句：

• The film proved to be a milestone in the history of cinema.事实证明这部影片是电影史上的一个里程碑。
• I think this is a very important milestone in the relations between our two countries.我认为这是我们两国关系中一个十分重要的里程碑。

3 feat   

n.功绩；武艺，技艺；adj.灵巧的，漂亮的，合适的

参考例句：

• Man's first landing on the moon was a feat of great daring.人类首次登月是一个勇敢的壮举。
• He received a medal for his heroic feat.他因其英雄业绩而获得一枚勋章。

4 debut   

n.首次演出，初次露面

参考例句：

• That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist.在那同一年里，他初次在百老汇登台，扮演一个温文而雅的电台记者。
• The actress made her debut in the new comedy.这位演员在那出新喜剧中首次登台演出。