福克斯新闻 奥巴马与国会商讨控枪法案

The President’s meeting with his national security team was aimed at giving him an update on the investigation¹ into the Orlando terrorist attack and also reviewing the Administration’s effort to destroy ISIS.

总统奥巴马举行安全会议，讨论奥兰多夜店枪击案进展，重申政府打击“伊斯兰国”的决心。

But the President did not lay out a new strategy for defeating the terror group. Instead he took on critics who have questioned why he refuses to use the term “radical Islam.”

总统并未发表反恐新举措。关于总统禁说“激进伊斯兰”的指责，奥巴马进行了回击。

Calling a threat by a different name does not make it go away. This is a political distraction².

换个说法称呼它，它依然存在。这是一场政治把戏。

The President also took a shot at Republican Donald Trump³ for his proposal to temporarily ban all Muslims from entering the U.S.

关于特朗普临时禁止穆斯林入境提议，奥巴马给予了强烈斥责。

At the White House, Jon Decker, FOX News.

这是杰夫·莫诺斯为您从白宫发回的报道，福克斯新闻。

1 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

2 distraction   

n.精神涣散，精神不集中，消遣，娱乐

参考例句：

• Total concentration is required with no distractions.要全神贯注，不能有丝毫分神。
• Their national distraction is going to the disco.他们的全民消遣就是去蹦迪。

3 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。