福克斯新闻 特朗普出席退伍军人大会

Speaking to the VFW convention in Charlotte, Trump¹ suggested Clinton doesn’t care about the nation’s veterans.

退伍军人大会在夏洛特市举行，特朗普出席并发表讲话，他称希拉里根本就不在乎退伍军人。

Just look at her invasion of Libya and her handling of Benghazi, a disaster.

看看她关于入侵利比亚，以及班加西一事的处理方法，简直就是灾难。

Some in the crowd chanted “lock her up”. Trump vowed² to set up a 24-hour phone hot line at the White House to investigate all valid³ complaints about the Veterans Affairs Department.

现场许多人呼喊着“把她关起来”。特朗普承诺在白宫设立24小时退伍军人热线，调查与退伍军人事务部有关的所有诉求。

This could keep me very busy at night folks. This would take the place of Twitter.

我晚上也闲不下来。这可以取代“推特”了。

Trump also said he’ll appoint a new director for the department.

特朗普还将任命新的事务部部长。

Rachel Sutherland, FOX News.

这是雷切尔·萨瑟兰为您带来的福克斯新闻。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 vowed   

起誓，发誓（vow的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
• I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。

3 valid   

adj.有确实根据的；有效的；正当的，合法的

参考例句：

• His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
• Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗？