福克斯新闻 方济各访问奥斯维辛集中营

Pope Francis becoming the third Pope to visit the site of the Auschwitz death camp in Poland, where German forces killed more than a million people.

教宗方济各成为第三位造访奥斯维辛集中营的罗马教皇，德国纳粹曾在此屠杀100多万民众。

The Pope entering the site through the notorious entrance gate which still bears the German phrase Arbeit Macht Frei — Work Sets You Free.

教宗从那扇臭名昭著的铁门进入，大门上还用德语写着“Arbeit Macht Frei”（劳动带来自由）。

The chief rabbi of Poland reciting a psalm¹. The Pope barely said a word and made no comment to reporters. He said beforehand that no words can describe the horror of what happened at Auschwitz. But he did write in the memorial guestbook: “Lord, have mercy on your people. Lord, forgive so much cruelty.”

波兰犹太拉比朗诵圣歌。教皇一言不发，也没有向记者做出任何评论。教宗之前曾表示，奥斯维辛事件无法用语言形容。但教宗在访客签名册上写到：“主啊，请垂怜你的子民！主啊，请宽恕如此多的残忍！”

In London, Simon Owen, FOX News.

这是西蒙·欧文为您从伦敦发回的报道，福克斯新闻。

1 psalm   

n.赞美诗，圣诗

参考例句：

• The clergyman began droning the psalm.牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗。
• The minister droned out the psalm.牧师喃喃地念赞美诗。