福克斯新闻 特朗普建议俄罗斯黑客窃取希拉里邮件

During a news conference in Florida, Trump¹ called on Russia to hack² Democrat³ Hillary Clinton to find her missing emails.

在佛州新闻发布会上，特朗普呼吁俄罗斯黑客窃取希拉里电邮。

This morning, he defended himself on ‘FOX & Friends’.

早间，他在“FOX & Friend”新闻节目中为自己辩护。

This person deleted 33,000 emails illegally. You look at that. And when I’m being sarcastic⁴. Of course I’m being sarcastic.

希拉里非法删除了3.3万封邮件。我的的确确被黑了。

Trump also said he thinks the U.S. should get along better with Russia, and that President Vladamir Putin will respect him, so the nation won’t be doing things like buzzing U.S. ships if he’s elected.

特朗普还称美国应与俄罗斯交好，俄总统会尊重他，若他当选总统，战机低空掠过军舰一事就不会发生。

Rachel Sutherland, FOX News.

这是雷切尔·萨瑟兰为您带来的福克斯新闻。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 hack   

n.劈，砍，出租马车；v.劈，砍，干咳

参考例句：

• He made a hack at the log.他朝圆木上砍了一下。
• Early settlers had to hack out a clearing in the forest where they could grow crops.早期移民不得不在森林里劈出空地种庄稼。

3 democrat   

n.民主主义者，民主人士；民主党党员

参考例句：

• The Democrat and the Public criticized each other.民主党人和共和党人互相攻击。
• About two years later,he was defeated by Democrat Jimmy Carter.大约两年后，他被民主党人杰米卡特击败。

4 sarcastic   

adj.讥讽的，讽刺的，嘲弄的

参考例句：

• I squashed him with a sarcastic remark.我说了一句讽刺的话把他给镇住了。
• She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.她冷嘲热讽地拿别人的缺点开玩笑。