福克斯新闻 奥巴马和普京在G20峰会会晤

The President says the U.S. and Russia haven’t given up on negotiations¹ on a ceasefire in Syria.

奥巴马总统表示，美国和俄罗斯并未放弃就叙利亚停火举行谈判。

He told a news conference at the G20 summit in Hangzhou that diplomats² from both countries have been instructed:

他在杭州G20峰会上告诉新闻发布会，来自两国的外交官已经得到指示：

(President Obama) “To keep working at it over the next several days. Because the faster we can provide some relief to folks on the ground, the better off we’re going to be.”

“未来几天将继续努力谈判。因为我们越快为现场战士提供援助，结果就会越好。”

President Obama and Russian President Vladimir Putin sat down for 90-minutes. The President called the meeting productive, but acknowledged talks have been complicated by ongoing³ gaps of trust.

奥巴马总统和普京总统座谈了90分钟。总统称会晤非常成功，但是承认由于持续的信任问题，会谈的形势非常复杂。

In Washington, Rachel Sutherland, FOX News.

华盛顿，Rachel Sutherland，福克斯新闻。

1 negotiations   

协商( negotiation的名词复数 )； 谈判； 完成（难事）； 通过

参考例句：

• negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
• Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。

2 diplomats   

n.外交官( diplomat的名词复数 )；有手腕的人，善于交际的人

参考例句：

• These events led to the expulsion of senior diplomats from the country. 这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。
• The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country. 法院对驻本国的外交官无裁判权。 来自《简明英汉词典》

3 ongoing   

adj.进行中的，前进的

参考例句：

• The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
• The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。