福克斯新闻 克林顿竞选团队发布健康记录

Hillary Clinton’s personal physician Dr. Lisa Bardack characterized the Democratic nominee’s physical health as “normal” and her mental health as “excellent”.

希拉里·克林顿的个人医生Lisa Bardack称这位民主党提名人的身体健康状况“正常”，精神健康状况“优良”。

Statistics released show Clinton’s blood pressure, cholesterol¹ and metabolic² rate all in an acceptable range. She is on some medications, including a thyroid drug and an antibiotic³ as a result of the pneumonia⁴, from which Dr. Bardack says she is improving steadily⁵ after evaluations⁶ as recent as today.

他们发布的统计数据显示克林顿的血压，胆固醇和代谢率都在可接受的范围。她正在服用一些药物，包括甲状腺药，由于肺炎服用抗生素。Bardack医生表示，根据评估，她的身体正在稳步恢复。

The final statement of the report calls Clinton “healthy and fit to serve as President of the United States.”

最新的报告称克林顿“非常健康，足以担任美国总统一职”。

Gurnal Scott, FOX News.

福克斯新闻，Gurnal Scott报道。

1 cholesterol   

n.（U）胆固醇

参考例句：

• There is cholesterol in the cell of body.人体细胞里有胆固醇。
• They are determining the serum-protein and cholesterol levels.他们正在测定血清蛋白和胆固醇的浓度。

2 metabolic   

adj.新陈代谢的

参考例句：

• Impressive metabolic alternations have been undergone during embryogenesis.在胚胎发生期间经历了深刻的代谢变化。
• A number of intoxicants are associated with metabolic acidosis.许多毒性物质可引起代谢性酸中毒。

3 antibiotic   

adj.抗菌的；n.抗生素

参考例句：

• The doctor said that I should take some antibiotic.医生说我应该服些用抗生素。
• Antibiotic can be used against infection.抗菌素可以用来防止感染。

4 pneumonia   

n.肺炎

参考例句：

• Cage was struck with pneumonia in her youth.凯奇年轻时得过肺炎。
• Pneumonia carried him off last week.肺炎上星期夺去了他的生命。

5 steadily   

adv.稳定地；不变地；持续地

参考例句：

• The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
• Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。

6 evaluations   

估价( evaluation的名词复数 )； 赋值； 估计价值； [医学]诊断

参考例句：

• In fact, our moral evaluations are merely expressions of our desires. 事实上，我们的道德评价只是我们欲望的表达形式。 来自哲学部分
• Properly speaking, however, these evaluations and insights are not within the concept of official notice. 但准确地讲，这些评估和深远见识并未包括在官方通知概念里。