福克斯新闻 跨性别更衣室引争议

Four students from Easton, Pennsylvania argue their school district's transgender locker² room policy violates their privacy.

来自宾夕法尼亚州伊斯顿的四名学生表示，他们学校的跨性别更衣室政策侵犯了他们的隐私。

The Boyertown area school district says its policy allowing students to use facilities corresponding to their stated gender¹ identity is legal. The students say their right to not undress in front of someone of the opposite sex is being violated.

博耶敦学区发言人辩解道，学区让学生按照自己登记的性别身份使用公共设施是合法行为。学生们说，他们在异性面前拒绝更衣的权利受到了侵犯。

The suit says a student identified as "Joel Doe" was changing into gym clothes in the boy's locker room when he saw another student wearing shorts and a bra, who had recently begun transitioning from female to male.

诉讼中，名为joel doe的学生正在男更衣室里换运动装，却在更衣室看到了一名穿着短裤戴着文胸的学生，这名学生前不久刚从女性变形成了男性。

Tonya J. Powers, FOX News.

我是Tonya J. Powers，感谢您收听福克斯新闻。

1 gender   

n.（生理上的）性，（名词、代词等的）性

参考例句：

• French differs from English in having gender for all nouns.法语不同于英语，所有的名词都有性。
• Women are sometimes denied opportunities solely because of their gender.妇女有时仅仅因为性别而无法获得种种机会。

2 locker   

n.更衣箱，储物柜，冷藏室，上锁的人

参考例句：

• At the swimming pool I put my clothes in a locker.在游泳池我把衣服锁在小柜里。
• He moved into the locker room and began to slip out of his scrub suit.他走进更衣室把手术服脱下来。